| Крошит пастела, сосуды, кружит голова и
| Desmenuzar pasteles, vasijas, marear y
|
| Сахар — конфискат, но вряд ли я сойду с ума ведь
| El azúcar está confiscado, pero es poco probable que me vuelva loco, después de todo.
|
| Зарядил Наган (я), я хочу стрелять (я)
| Nagant cargado (yo), quiero disparar (yo)
|
| Мне нужна ты вся (вся), или только часть (часть)
| Te necesito todo (todas), o solo una parte (parte)
|
| Крошит пастела, сосуды, кружит голова и
| Desmenuzar pasteles, vasijas, marear y
|
| Сахар — конфискат, но вряд ли я сойду с ума ведь
| El azúcar está confiscado, pero es poco probable que me vuelva loco, después de todo.
|
| Вряд ли я сойду с ума, выйду погулять
| Es poco probable que me vuelva loco, saldré a caminar.
|
| Полный кинозал смотрит на меня
| Un cine completo me mira
|
| Мама, я ещё живой, приезжай — увидишь
| Mamá, todavía estoy vivo, ven a ver
|
| Как мы лежали пож Невой и возрождали Китеж (я)
| Cómo nos acostamos en el Neva y revivimos Kitezh (I)
|
| Я обнимаю перед сном АК, АК, АК
| Abrazo a AK, AK, AK antes de irme a dormir
|
| Я вынимаю трупы с трупака, э, с трупака
| Saco los cadáveres del cadáver, eh, del cadáver
|
| Меня снимали камеры, пока, мм, пока, мм
| Yo estaba en las cámaras, adiós, mm, adiós, mm
|
| С лобка снимали скальпели врага (я)
| Los bisturíes del enemigo fueron retirados del pubis (I)
|
| Мама, мы мертвы, приезжай — увидишь
| Mamá, estamos muertos, ven a ver
|
| Это, похоже, Вавилон, тут прокажённый Китеж
| Parece Babilonia, aquí está el leproso Kitezh
|
| Это, похоже, уже дно, но нас толкают ниже
| Parece que ya es el fondo, pero estamos siendo empujados más abajo
|
| И коль над нами только Бог, то протекает крыша
| Y si solo Dios está por encima de nosotros, entonces el techo tiene goteras
|
| Плачут небеса не о том, не о тех
| El cielo está llorando no por eso, no por esos
|
| Время поминать не потех, не утех
| Es hora de conmemorar sin diversión, sin alegría
|
| Время соскребать весь этот прах или пыль
| Es hora de raspar todas esas cenizas o polvo.
|
| Лишь плачут небеса, плачет мой Наган, слышишь?
| Sólo el cielo está llorando, mi revólver está llorando, ¿oyes?
|
| Зарядил Наган (я), я хочу стрелять (я)
| Nagant cargado (yo), quiero disparar (yo)
|
| Мне нужна ты вся (вся), или только часть (часть)
| Te necesito todo (todas), o solo una parte (parte)
|
| Крошит пастела, сосуды, кружит голова и
| Desmenuzar pasteles, vasijas, marear y
|
| Сахар — конфискат, но вряд ли я сойду с ума ведь
| El azúcar está confiscado, pero es poco probable que me vuelva loco, después de todo.
|
| Зарядил Наган (я), я хочу стрелять (я)
| Nagant cargado (yo), quiero disparar (yo)
|
| Мне нужна ты вся (вся), или только часть (часть)
| Te necesito todo (todas), o solo una parte (parte)
|
| Крошит пастела, сосуды, кружит голова и
| Desmenuzar pasteles, vasijas, marear y
|
| Сахар — конфискат, но вряд ли я сойду с ума ведь | El azúcar está confiscado, pero es poco probable que me vuelva loco, después de todo. |