Traducción de la letra de la canción Bullet in My Heart - Mavi Phoenix

Bullet in My Heart (original)

Where do you go?
When you need me but im gone and
Who do you turn to
When im gone‚ when I’m gone‚ when I’m gone
Where do you go
When you need me, but im gone and
Who do you turn to
When im gone, when im gone‚ when im gone
Where do you go?
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
And who do you turn to (bullet in my heart)
It was a bad dream
But if I, yea
If I die I be shot (I saw them shooting at me)
It was a (left, right) bullet in my heart
Bad dream
(now where do you go?
Where do you go?)
If I die I be shot
Yea‚ oh bullet in my heart
Yea, no if I die I be shot
Left, right, bullet in my heart
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet for you
Watch me slip inside
I won’t make a move
I take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live, if I live, if I Iive give me more, gimme more
Yea if I die, if I die, if I die, if I die don’t cry
Bullet for you
I don’t wanna die
But if I do
I’ll take a bullet
Bullet just for you
Watch me slip inside
I won’t let you move
I’ll take a bullet
My body just for you
Just for you
Just for you
Just for you
If I die, if I die, if I die I be shot, I be shot
But if I live give me more, gimme more, gimme more
Gimme more!
If I die, if I die, if I die, if I die
Don’t cry
Bullet just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna do
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
(hey)
Your voice has made me crying
My speech is very soft (?)
If I just took a bullet
My body, 'cause knew, it’s for you
Just for you and
No If I die, if I die, if I die
Did I shield you enough
When I live, when I live, when I live
Yea I heard that we?

(traducción)

¿A donde vas?
Cuando me necesitas, pero me he ido y
a quien recurres
Cuando me haya ido, cuando me haya ido, cuando me haya ido
A donde vas
Cuando me necesitas, pero me he ido y
a quien recurres
Cuando me haya ido, cuando me haya ido, cuando me haya ido
¿A donde vas?
Si muero me disparan (los vi disparándome)
Y a quién recurres (bala en mi corazón)
fue un mal sueño
Pero si yo, sí
Si muero me disparan (los vi disparándome)
Fue una bala (izquierda, derecha) en mi corazón
Mal sueño
(ahora a donde vas?
¿A donde vas?)
Si muero, me dispararán
Sí, oh bala en mi corazón
Sí, no, si muero me dispararán
Izquierda, derecha, bala en mi corazón
no quiero morir
Pero si lo hago
tomaré una bala
bala para ti
Mírame deslizarme dentro
no haré un movimiento
tomo una bala
Mi cuerpo solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
Si muero, si muero, si muero me fusilan, me fusilan
Pero si vivo, si vivo, si vivo dame más, dame más
Sí, si muero, si muero, si muero, si muero, no llores
bala para ti
no quiero morir
Pero si lo hago
tomaré una bala
bala solo para ti
Mírame deslizarme dentro
No dejaré que te muevas
tomaré una bala
Mi cuerpo solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
Si muero, si muero, si muero me fusilan, me fusilan
Pero si vivo dame más, dame más, dame más
¡Dame más!
Si muero, si muero, si muero, si muero
no llores
bala solo para ti
no quiero morir
no quiero morir
no quiero hacer
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
no quiero morir
no quiero morir
no quiero hacer
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
(Oye)
tu voz me ha hecho llorar
Mi habla es muy suave (?)
Si acabo de recibir una bala
Mi cuerpo, porque sabía, es para ti
solo para ti y
No si me muero, si me muero, si me muero
¿Te protegí lo suficiente?
Cuando vivo, cuando vivo, cuando vivo
Sí, escuché que nosotros?