Traducción de la letra de la canción Turn Me Around - Mavis Staples, Bonnie Raitt

Turn Me Around (original)

Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Walkin' on to freedom land
Ain’t gonna let injustice turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let injustice turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let discrimination turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let discrimination turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let no hatred me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let no hatred turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let oppression turn me around
Turn me around, turn me around
Let oppression turn me around
Keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let no war turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let no war turn me around
Keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let intolerance turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let intolerance turn me around
Gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
Ain’t gonna let nobody turn me around
Turn me around, turn me around
Ain’t gonna let nobody turn me around
I’m gonna keep on a-walkin', keep on a-talkin'
Marchin' up to freedom land
My lord

Turn Me Around (traducción)

No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Voy a seguir caminando, seguir hablando
Caminando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que la injusticia me cambie
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que la injusticia me cambie
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que la discriminación me cambie
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que la discriminación me cambie
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que nadie me odie
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que ningún odio me cambie
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que la opresión me cambie
Dame la vuelta, dame la vuelta
Deja que la opresión me dé la vuelta
Sigue caminando, sigue hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que ninguna guerra me cambie
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que ninguna guerra me cambie
Sigue caminando, sigue hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que la intolerancia me cambie
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que la intolerancia me cambie
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Dame la vuelta, dame la vuelta
No voy a dejar que nadie me dé la vuelta
Voy a seguir caminando, seguir hablando
marchando hacia la tierra de la libertad
Mi señor