Traducción de la letra de la canción That's The Way Love Is - Mavis Staples, Johnnie Taylor

That's The Way Love Is (original)

Monday’s so good
Tuesday’s so cruel
One day you’re so happy now
The next day you’re in tears
So you take it while you find it
Or leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Wednesday’s alright
But Thursday’s all wrong
One day you’re allright with it, baby
The next day it’s all gone
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Friday you’ll beg her
Saturday he’ll plead
One day she says' he loves you
The next he might be
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
It seems no fair sometimes
But that’s the way love is
It makes you want to cry
But that’s the way love is
I know you don’t know
What I’m talking about, baby
'Cause I don’t believe
You ever been in love
But that’s the way love is

(traducción)

Lunes tan bueno
Martes tan cruel
Un día eres tan feliz ahora
Al día siguiente estás llorando
Así que lo tomas mientras lo encuentras
O déjalo como está
Así ha sido siempre
Así es el amor
el miercoles esta bien
Pero el jueves está todo mal
Un día estarás bien con eso, bebé
Al día siguiente todo se ha ido
Así que lo tomas mientras lo encuentras
O puedes dejarlo como está
Así ha sido siempre
Así es el amor
el viernes le rogarás
el sábado suplicará
Un día ella dice' él te ama
El próximo que podría ser
Así que lo tomas mientras lo encuentras
O puedes dejarlo como está
Así ha sido siempre
Así es el amor
A veces no parece justo
Pero así es el amor
Te dan ganas de llorar
Pero así es el amor
se que no sabes
De lo que estoy hablando, nena
Porque no creo
alguna vez has estado enamorado
Pero así es el amor