Traducción de la letra de la canción You're Driving Me (To The Arms Of A Stranger) - Mavis Staples

You're Driving Me (To The Arms Of A Stranger) (original)

You’re always on the go
Partying seems to be the only thing you know
But I’m supposed to be the one you love desperately
And when I ask for a little love, you say you don’t have time
Mmmmm
Now it’s true I love you baby, and I love you only
But can’t you see boy, you’re leaving me so lonely
And you’re driving me, baby, you’re driving me
You’re driving me here into the arms of a stranger
Yeah, driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
Trying to be a do right girl
I’ve been trying to do right by you
But you’ve led temptation, in a field without a relation
So I find myself searching for someone new
Oh, I’m a just a girl here
Too weak to fight this temptation
When you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, driving me
You’re driving me into the arms of a stranger
(This is a little situation
You better check yourself out
I’m not gonna sit here waiting
While you’re running about
You better straighten up baby
You better check yourself out
Driving me, driving me)
I’m just a girl, too weak to fight
Oh, this temptation when you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, yeah, ooh wee
And you’re driving me into the arms of a stranger
Oh-ho-hey, yeah
Driving me, you’re driving me, yeah
In the arms of a stranger

(traducción)

Siempre estás en movimiento
La fiesta parece ser lo único que sabes
Pero se supone que debo ser el que amas desesperadamente
Y cuando te pido un poco de amor, dices que no tienes tiempo
Mmmmm
Ahora es verdad, te amo bebé, y solo te amo a ti
Pero no puedes ver chico, me estás dejando tan solo
Y me estás conduciendo, nena, me estás conduciendo
Me estás conduciendo aquí a los brazos de un extraño
Sí, conduciéndome, conduciéndome
Conduciéndome a los brazos de un extraño
Tratando de ser una chica que hace las cosas bien
He estado tratando de hacer lo correcto contigo
Pero has llevado la tentación, en un campo sin relación
Así que me encuentro buscando a alguien nuevo
Oh, solo soy una chica aquí
Demasiado débil para luchar contra esta tentación
Cuando me dejas sola todas las noches
Y me estás conduciendo, llevándome
Conduciéndome a los brazos de un extraño
Y me estás conduciendo, llevándome
Me estás conduciendo a los brazos de un extraño
(Esta es una pequeña situación
Será mejor que te revises a ti mismo
No me voy a sentar aquí esperando
Mientras corres
Será mejor que te endereces bebé
Será mejor que te revises a ti mismo
Conduciéndome, conduciéndome)
Solo soy una chica, demasiado débil para luchar
Ay, esta tentación cuando me dejas sola todas las noches
Y me estás conduciendo, llevándome
Conduciéndome a los brazos de un extraño
Y me estás conduciendo, sí, ooh wee
Y me estás conduciendo a los brazos de un extraño
Oh-ho-hey, sí
Conduciéndome, me estás conduciendo, sí
En los brazos de un extraño