Traducción de la letra de la canción Back In The Summer - Max Frost

Back In The Summer (original)

Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Way before I grew up, baby, I mean last year
Funny how a good summer flies into a fast year
We were in the low down, we were in the deep cut
Always runnin' from wildfires and burnin' trees up
I remember seatbelts, hot to the touch
But never hotter than how we felt
Hot as our feet, on concrete, grabbin' seashells
Hangin' at the beach, while you poured your lovin' down all over me
You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something’s out of place
Something’s out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?
Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again
We were watchin' reruns, listenin' to Coldplay
Singin' out Yellow, never farther from a cold day
Cereal for breakfast, sippin' on refreshments
Even though I’m drivin' slow, I always miss the exit
Carvin' on a tree trunk, masters of the ten cup pong, they couldn’t beat us
Makin' up for all night long, even if we drunk
Even when the lease was up, I tried to pick the pieces up
You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something’s out of place
Something’s out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?
Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Mucho antes de que creciera, cariño, me refiero al año pasado
Es curioso cómo un buen verano se convierte en un año rápido
Estábamos en la parte baja, estábamos en el corte profundo
Siempre huyendo de los incendios forestales y quemando árboles
Recuerdo cinturones de seguridad, calientes al tacto
Pero nunca más caliente de lo que nos sentimos
Caliente como nuestros pies, en concreto, agarrando conchas marinas
Pasando el rato en la playa, mientras derramabas tu amor sobre mí
sabes que me arrepiento
Pero quemo esas mierdas como cigarrillos
Porque algo está fuera de lugar
Algo está fuera de lugar
Ojalá pudiéramos restablecer
¿Podemos recoger de vuelta a donde lo dejamos?
¿Podemos volver a juntar las piezas ahora?
De vuelta en el verano
Cuando éramos amantes
Y teníamos grandes sueños reales en nuestras cabezas
Estabamos juntos
Lo llamó para siempre
Aunque todos los buenos tiempos tienen un final
Desearía poder volver de nuevo
Estábamos viendo reposiciones, escuchando Coldplay
Cantando amarillo, nunca más lejos de un día frío
cereales para el desayuno, bebiendo refrescos
Aunque conduzco lento, siempre pierdo la salida
Tallando en el tronco de un árbol, maestros del pong de diez tazas, no pudieron vencernos
Inventarnos toda la noche, incluso si estamos borrachos
Incluso cuando terminó el contrato de arrendamiento, traté de recoger las piezas
sabes que me arrepiento
Pero quemo esas mierdas como cigarrillos
Porque algo está fuera de lugar
Algo está fuera de lugar
Ojalá pudiéramos restablecer
¿Podemos recoger de vuelta a donde lo dejamos?
¿Podemos volver a juntar las piezas ahora?
De vuelta en el verano
Cuando éramos amantes
Y teníamos grandes sueños reales en nuestras cabezas
Estabamos juntos
Lo llamó para siempre
Aunque todos los buenos tiempos tienen un final
Desearía poder volver de nuevo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh