Letras de Eleven Days - Max Frost

Eleven Days (original)

Eleven more days, waiting around here in the city
Thinking that I’m gonna escape this fucked up feeling
I got on a flight, economy class
I couldn’t sleep, I listened to jazz
Eleven more nights, staring at nothing on the phone screen
Feeling the lag, and hoping that you call me
And to my surprise, you hang me to dry
I came over here, thought you were sincere
But I guess that I was wrong
I was getting nervous that I finally met that person
Maybe we just moved too fast, 'cause I woke up in the moment thinking
Why’d you leave so fast?
You left without your purse
And by the time I called you back you were gone
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
Eleven more days feeling hungover in the morning
Kicking my heels, feeling unreal, retail shopping
Walk in the mall, getting new kicks, I’m feeling sick
Taking a sip from this iced coffee
Eleven more nights, losing my mind
Seeing city lights, wondering how the hell to get you off my mind
Wondering how the hell to get you off my mind
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I gotta be out of my mind, thinking everything woulda been fine
To come across the ocean on some frequent flyer miles
I know I’ll be feeling alright
When I finally get on a flight back home
But I got eleven days to go
(ten plus one days til I get back home)
(cuz I got ten plus one days til I get back home)
I got eleven days to go
I don’t got the change to change my flight home
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo
I got eleven days to go
I came here for a reason but the reason’s gone
It’s 5 O’clock in Mexico, and breakfast time in Tokyo

(traducción)

Once días más, esperando por aquí en la ciudad
Pensando que voy a escapar de este jodido sentimiento
Me subí a un vuelo, clase económica
No podía dormir, escuchaba jazz
Once noches más, mirando a la nada en la pantalla del teléfono
Sintiendo el retraso, y esperando que me llames
Y para mi sorpresa me cuelgas a secar
Vine aquí, pensé que eras sincero
Pero supongo que estaba equivocado
Me estaba poniendo nervioso porque finalmente conocí a esa persona.
Tal vez nos movimos demasiado rápido, porque me desperté en el momento pensando
¿Por qué te fuiste tan rápido?
Te fuiste sin tu cartera
Y para cuando te devolví la llamada ya te habías ido
Me faltan once días
No tengo el cambio para cambiar mi vuelo a casa
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio
Me faltan once días
Vine aquí por una razón, pero la razón se ha ido
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio
Once días más sintiendo resaca por la mañana
Pateando mis talones, sintiéndome irreal, comprando al por menor
Caminar en el centro comercial, obtener nuevas patadas, me siento enfermo
Tomando un sorbo de este café helado
Once noches más, perdiendo la cabeza
Ver las luces de la ciudad, preguntándome cómo diablos sacarte de mi mente
Me pregunto cómo diablos sacarte de mi mente
Me faltan once días
No tengo el cambio para cambiar mi vuelo a casa
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio
Me faltan once días
Vine aquí por una razón, pero la razón se ha ido
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio
Tengo que estar loco, pensando que todo hubiera estado bien
Para cruzar el océano en algunas millas de viajero frecuente
Sé que me sentiré bien
Cuando finalmente tome un vuelo de regreso a casa
Pero tengo once días para ir
(diez más uno días hasta que vuelva a casa)
(porque tengo diez días más uno hasta que vuelva a casa)
Me faltan once días
No tengo el cambio para cambiar mi vuelo a casa
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio
Me faltan once días
Vine aquí por una razón, pero la razón se ha ido
Son las 5 en punto en México y la hora del desayuno en Tokio