Traducción de la letra de la canción Paranoia - Max Frost

Paranoia (original)

Strangers at the door, voices down the hall
Wait, there’s more than one
Thought I was home alone
Should I use the phone, should I try to run
Whenever I’m up late, reality tends to unwind
Feel like a prisoner, a prisoner in my own mind
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
I can’t run away, when you’re wide awake
You gotta face what’s in front of ya
I was afraid, but I knew I had to stay
With what I’ve become
There’s someone creeping close, someone’s creeping close
Over my shoulder, shoulder
When I turn around, then I turn around
And they’re nowhere, nowhere
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh
I keep waking up and thinking someone’s at the door
I keep one eye open to the shadows on the floor
All nights are the same, voices call my name
And I can’t ignore 'em, can’t ignore 'em
All night and day, suffering the strain
Of paranoia, paranoia

Paranoia (traducción)

Extraños en la puerta, voces en el pasillo
Espera, hay más de uno.
Pensé que estaba solo en casa
¿Debería usar el teléfono? ¿Debería intentar ejecutar
Cada vez que me despierto hasta tarde, la realidad tiende a relajarse
Me siento como un prisionero, un prisionero en mi propia mente
Sigo despertándome y pensando que alguien está en la puerta
Mantengo un ojo abierto a las sombras en el suelo
Todas las noches son iguales, las voces llaman mi nombre
Y no puedo ignorarlos, no puedo ignorarlos
Toda la noche y el día, sufriendo la tensión
De paranoia, paranoia
No puedo huir, cuando estás bien despierto
Tienes que enfrentar lo que está frente a ti
Tenía miedo, pero sabía que tenía que quedarme
Con lo que me he convertido
Hay alguien arrastrándose cerca, alguien arrastrándose cerca
Sobre mi hombro, hombro
Cuando me doy la vuelta, me doy la vuelta
Y no están en ninguna parte, en ninguna parte
Sigo despertándome y pensando que alguien está en la puerta
Mantengo un ojo abierto a las sombras en el suelo
Todas las noches son iguales, las voces llaman mi nombre
Y no puedo ignorarlos, no puedo ignorarlos
Toda la noche y el día, sufriendo la tensión
De paranoia, paranoia
oh oh oh
oh oh oh
Vaya
Sigo despertándome y pensando que alguien está en la puerta
Mantengo un ojo abierto a las sombras en el suelo
Todas las noches son iguales, las voces llaman mi nombre
Y no puedo ignorarlos, no puedo ignorarlos
Toda la noche y el día, sufriendo la tensión
De paranoia, paranoia