Traducción de la letra de la canción Suspended Animation - Max Frost

Suspended Animation (original)

Ted keeps his mind set in the haze
Closes the blinds and sleeps for days
Careful, but he don’t lock the door
Bashful, the sloth hangs on the floor
Ted keeps his eyes glued to the tube
Born in a brain that he don’t use
Flies on the dishes in the sink
Hard thoughts that he can’t stand to think
What he’s waiting for, he doesn’t know
He hopes it finds him before he’s old
Inside he’s waging war
Because his stoner mind is so confined
In frozen time, the longing in his soul
It’s alright, you’re still young
You’ve got everything behind you but yourself
You’re playing the wrong game, son
Spending your days in suspended animation
Watching the robot-zombie die
Thumbing the A, B, X, and Y
Sony speakers sing tear the tunes
Listens to rap, but lives the blues
Catches a scent, he’s kinda ripe
Can’t take a shower, schedule’s tight
M*A*S*H at 7, Cheers at 8
Like everything, the bath will have to wait
The master biding his time
But it’s all he got
For never winding his own clock
If every call is declined
Then I suppose the guy you so resign
That no one tries to reach him while he rots

(traducción)

Ted mantiene su mente puesta en la bruma
Cierra las persianas y duerme por días
Cuidado, pero no cierra la puerta
Tímido, el perezoso cuelga del suelo
Ted mantiene los ojos pegados al tubo
Nacido en un cerebro que no usa
Moscas en los platos en el fregadero
Pensamientos duros que no puede soportar pensar
Lo que está esperando, él no lo sabe.
Espera que lo encuentre antes de que sea viejo.
Por dentro está librando una guerra
Porque su mente de fumeta está tan confinada
En el tiempo congelado, el anhelo en su alma
Está bien, todavía eres joven.
Tienes todo detrás de ti menos a ti mismo
Estás jugando el juego equivocado, hijo.
Pasar tus días en animación suspendida
Ver morir al robot-zombi
Pulgar A, B, X e Y
Los altavoces de Sony cantan las melodías
Escucha rap, pero vive el blues
Atrapa un olor, está un poco maduro
No puedo ducharme, el horario es apretado
M*A*S*H a las 7, Saludos a las 8
Como todo, el baño tendrá que esperar
El maestro esperando su momento
Pero es todo lo que tiene
Por nunca dar cuerda a su propio reloj
Si se rechazan todas las llamadas
Entonces supongo que el tipo al que renuncias
Que nadie trate de alcanzarlo mientras se pudre