Traducción de la letra de la canción Head In The Clouds - Max Frost

Head In The Clouds (original)

You got your head up in the clouds, babe
It’s like next to being miles away
You gotta speak and hesitate
I wanna know the words that you don’t say
Click clack, click clack, time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
You got your head up in the
In the clouds, having doubts, that was then but this is now
I wonder who’s just another number?
I got so many things to say, but we never conversate
We don’t drive, we just talking
We got that we ought to face
Click clack, click clack, yeah time’s ticking on
This and that, this and that, singing my favorite song
Thought I’d see you round, but you’re never home
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah
I wish you wouldn’t hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I’m driving down a
I move slowly, slowly
You won’t show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We’ll move slowly, slowly, yeah

Head In The Clouds (traducción)

Tienes la cabeza en las nubes, nena
Es como estar a millas de distancia
Tienes que hablar y dudar
Quiero saber las palabras que no dices
Click clack, click clack, el tiempo corre
Esto y aquello, esto y aquello, cantando mi canción favorita
Pensé que te vería, pero nunca estás en casa
Desearía que no te contuvieras, lo sabes
Se vuelve solitario, solitario, solitario
estoy conduciendo por un
Me muevo lento, lento
No me mostrarás por qué te contienes, hazme así
Cuando solo, solo quiero conducir contigo ahora
Retroceder por esas pistas
Nos moveremos despacio, despacio, sí
Tienes la cabeza en alto en el
En las nubes, teniendo dudas, eso fue entonces pero esto es ahora
Me pregunto quién es solo otro número.
Tengo tantas cosas que decir, pero nunca conversamos
No conducimos, solo hablamos
Tenemos que debemos enfrentar
Click clack, click clack, sí, el tiempo corre
Esto y aquello, esto y aquello, cantando mi canción favorita
Pensé que te vería, pero nunca estás en casa
Desearía que no te contuvieras, lo sabes
Se vuelve solitario, solitario, solitario
estoy conduciendo por un
Me muevo lento, lento
No me mostrarás por qué te contienes, hazme así
Cuando solo, solo quiero conducir contigo ahora
Retroceder por esas pistas
Nos moveremos despacio, despacio, sí
Desearía que no te contuvieras, lo sabes
Se vuelve solitario, solitario, solitario
estoy conduciendo por un
Me muevo lento, lento
No me mostrarás por qué te contienes, hazme así
Cuando solo, solo quiero conducir contigo ahora
Retroceder por esas pistas
Nos moveremos despacio, despacio, sí