Traducción de la letra de la canción Villa Auf Der Klippe - Max Herre, Trettmann

Villa Auf Der Klippe (original)

Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Architektur unserer Sehnsucht
Der wahrgewordene Traum, im Fels aus Glas und Beton
Zwischen Chlor und Salz nahtloses Blau
Vollkommene Form, vollkommen verlor’n
Die Spieglung in der Fensterfront
Und über den Grand Cru Rosé zähl'n wir die sinkenden Sonn’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Die Leere der Symmetrie, wir zieh’n klare Linien
Sie liegt da, ein anonymer Brief, Schattenspiel auf dem Travertin
Und wir geh’n durch die Positionen
Von der Première bis zum Grand Plié
Die Kunst der Fassade, die dunkle Triade
Aus nehmen und kommen und geh’n
Und sie sieht durch mich durch und ich guck' nicht mal hin
Sie sagt, dass ich Luft für sie bin, spreizt ihre Flügel und springt (springt)
190 km/h
Einfach weg von hier, keine Wahl
Schau' 'n letztes Mal zurück
Und alles, was ich seh' ist dieses Haus aus weißem Kalk
Was war das mit uns letzte Zeit?
Fass' dich an, nur noch fremd und kalt
Endlich angekomm' durchs Ziel
Jeder für sich allein
Ich sag' mal, ist es wirklich wahr
Alles verlor’n, was mal wichtig war
Nein, hab' das nie gewollt, werf' die Schlüssel aus’m Fenster
Denn du bist nicht mehr da
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und wir fahr’n die Serpentinen zur
Villa auf der Klippe
Schau, wie schön sie am Abgrund liegt, die
Villa auf der Klippe
Und wie verheißungsvoll sie schweigt
Villa auf der Klippe
Schneeweiß, schneeweiß
Schneeweiß, schneeweiß
Villa, Villa
Und hier taucht sie auf, in einem Hauch von Nichts
Und alles um mich erstickt in den Abgründen in ihrem Blick (Blick)

(traducción)

Y manejamos las curvas
Villa en el acantilado
Mira qué hermosa yace en el abismo, la
Villa en el acantilado
Y cuán prometedora es su silencio
Villa en el acantilado
Blancanieves, Blancanieves
Blancanieves, Blancanieves
mansión, mansión
Arquitectura de nuestro anhelo
El sueño hecho realidad, en la roca de vidrio y cemento
Azul transparente entre cloro y sal
Forma perfecta, completamente perdida.
El reflejo en el frente de la ventana.
Y sobre el Grand Cru Rosé contamos los soles que se hunden
Y ella ve a través de mí y yo ni siquiera miro
Ella dice que soy aire para ella, extiende sus alas y salta
Y manejamos las curvas
Villa en el acantilado
Mira qué hermosa yace en el abismo, la
Villa en el acantilado
Y cuán prometedora es su silencio
Villa en el acantilado
Blancanieves, Blancanieves
Blancanieves, Blancanieves
mansión, mansión
El vacío de la simetría, dibujamos líneas claras
Yace allí, una carta anónima, un juego de sombras sobre el travertino
Y pasamos por las posiciones
Del estreno al grand plié
El arte de la fachada, la triada oscura
toma y ven y ve
Y ella ve a través de mí y yo ni siquiera miro
Ella dice que soy aire para ella extiende sus alas y salta (salta)
190 kmh
Solo vete de aquí, no hay opción
Mira hacia atrás una última vez
Y todo lo que veo es esta casa hecha de cal blanca
¿Qué pasó con nosotros la última vez?
Tócate a ti mismo, solo extraño y frío
Finalmente llegó a través de la meta
cada quien por si mismo
Te diré, ¿es realmente cierto?
Perdí todo lo que alguna vez fue importante
No, nunca quise eso, tirar las llaves por la ventana
porque ya no estas
Y manejamos las curvas
Villa en el acantilado
Mira qué hermosa yace en el abismo, la
Villa en el acantilado
Y cuán prometedora es su silencio
Villa en el acantilado
Blancanieves, Blancanieves
Blancanieves, Blancanieves
mansión, mansión
Y manejamos las curvas
Villa en el acantilado
Mira qué hermosa yace en el abismo, la
Villa en el acantilado
Y cuán prometedora es su silencio
Villa en el acantilado
Blancanieves, Blancanieves
Blancanieves, Blancanieves
mansión, mansión
Y aquí aparece ella, en un soplo de nada
Y todo a mi alrededor se ahoga en los abismos de su mirada (mirada)