Traducción de la letra de la canción Col senno di poi - Max Pezzali

Col senno di poi (original)

Tu, da quanto tempo è
Saranno anni che io e te non c’incontriamo in giro
Neanche per caso
Tu c'è un imbarazzo che
Si taglia col coltello come se ci fosse un muro
Filo spinato
Dove abiti adesso, che lavoro fai
Sei felice, quanti figli hai
Sei in splendida forma, non mi dire anche tu
So ancora capire le bugie che dici, che mi dici
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole
Tu, ti ho odiato tanto sai
Per un certo periodo ti ho augurato ogni malanno
Ma non sul serio
Tu, l’avrai capito ormai
Era un modo infantile per reagire a quel momento
In cui mi hai lasciato
Non capivo che tu lo facevi anche per me
Mi volevi tanto bene che
Mi hai mollato per non trascinarmi come fai
Già da anni ai danni di quel poveraccio
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole

Col senno di poi (traducción)

Tú, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Harán años que tú y yo no nos vemos por ahí
Ni siquiera por casualidad
Usted hay una vergüenza que
Se corta con un cuchillo como si fuera una pared
Alambre de espino
¿Dónde vives ahora, qué trabajo haces?
Eres feliz, cuantos hijos tienes
Estás en muy buena forma, no me digas demasiado
Todavía sé entender las mentiras que dices, dime
En retrospectiva, nunca lo haría
Sentado compadeciéndome por mis problemas
Con miedo y luego terror
ya no encontrar el amor
En retrospectiva me habría dado cuenta de que
Deja que todo fluya
hoy que ya no hay mas dolor
Todo es fácil en palabras
Tú, te odié tanto que sabes
Durante un tiempo te he deseado todos los males
pero no en serio
Tú, ya habrás entendido
Era una forma infantil de reaccionar a ese momento.
donde me dejaste
No entendí que tú también lo hiciste por mí.
Me amabas tanto que
Me tiraste para no arrastrarme como lo haces
Durante años ya en detrimento de ese pobre hombre
En retrospectiva, nunca lo haría
Sentado compadeciéndome por mis problemas
Con miedo y luego terror
ya no encontrar el amor
En retrospectiva me habría dado cuenta de que
Deja que todo fluya
hoy que ya no hay mas dolor
Todo es fácil en palabras