Traducción de la letra de la canción Sei fantastica - Max Pezzali, Emis Killa

Sei fantastica (original)

Luce in fondo al tunnel
Boccata d’aria
Limpida
Parole, musica
Casa dolce casa
Un po' città, un po' isola
Un po' New York
Un po' Polinesia
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
Che anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai
Sei fantastica
Forte come il rock’n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco
Storia a lieto fine
Ai confini della realtà
Favola
Bacchetta magica
Ragione e passione
Giovinezza e maturità
Armonia
Tra corpo e anima
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
E anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai
Sei fantastica
Forte come il rock’n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco

(traducción)

Luz al final del túnel
Aire renovador
Claro
palabras, musica
Hogar dulce hogar
Un poco de ciudad, un poco de isla
Un poco de Nueva York
Un poco de Polinesia
Estamos aquí
muchas victorias
Días hermosos
Estúpidas derrotas
Días difíciles
Tristeza y euforia
alegría y dolor
Pero siempre siento que estás ahí
Que aun cuando es dificil no te vas
Que hasta con los dientes pelearas
siempre a mi lado no me abandonaras
Usted es fantástico
Fuerte como el rock'n roll
Una descarga
una descarga eléctrica
Eres la fuente de energía.
Lo mas poderoso que hay
Bomba atómica
Directo al estómago
Historia con final feliz
Al borde de la realidad
Fábula
varita mágica
razón y pasión
Juventud y madurez
Armonía
Entre cuerpo y alma
Estamos aquí
muchas victorias
Días hermosos
Estúpidas derrotas
Días difíciles
Tristeza y euforia
alegría y dolor
Pero siempre siento que estás ahí
Que aun cuando es dificil no te vas
Y hasta con los dientes pelearás
siempre a mi lado no me abandonaras
Usted es fantástico
Fuerte como el rock'n roll
Una descarga
una descarga eléctrica
Eres la fuente de energía.
Lo mas poderoso que hay
Bomba atómica
Directo al estómago