Traducción de la letra de la canción Generazioni - Max Pezzali

Generazioni (original)

Io non sto troppo bene
Ma gli altri stan peggio di me
Nervosi come iene
Continuano a fumare
Già ha ceduto la security
Già ho capito di deluderti
E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai
Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più
Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all’affitto
Di un pezzo di luna
Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza
Non sento la tua voce
Le tue labbra si muovono
Sembra tu sia felice
Ed io mi guardo intorno
Ma vorrei tanto non trovarmi qui
Ma vorrei tanto non deluderti
E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai
Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più
Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all’affitto
Di un pezzo di luna
Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza
Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all’affitto
Di un pezzo di luna
Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza

Generazioni (traducción)

no estoy muy bien
Pero los otros están peor que yo.
Nerviosos como las hienas
siguen fumando
Ya ha renunciado a la seguridad.
Ya me di cuenta que te decepciono
Y las cabezas están saltando
Todo casi a tiempo
Los ojos hipnotizados por el DJ
quien eres tu me dijiste que sabes
Uno fuerte en Berlín
pero acércate
Que aquí te arriesgas a perderte
Y nunca volver a encontrarse
Generaciones
de almas en pena
Que esperan tener derecho a alquilar
De un pedazo de luna
Generaciones
Bloqueado al principio
Cerrado en el pasado que no quiere irse
Y lo nuevo que avanza
no escucho tu voz
tus labios se mueven
Pareces contento
y miro a mi alrededor
Pero realmente desearía no estar aquí
Pero me gustaría mucho no decepcionarte.
Y las cabezas están saltando
Todo casi a tiempo
Los ojos hipnotizados por el DJ
quien eres tu me dijiste que sabes
Uno fuerte en Berlín
pero acércate
Que aquí te arriesgas a perderte
Y nunca volver a encontrarse
Generaciones
de almas en pena
Que esperan tener derecho a alquilar
De un pedazo de luna
Generaciones
Bloqueado al principio
Cerrado en el pasado que no quiere irse
Y lo nuevo que avanza
Generaciones
de almas en pena
Que esperan tener derecho a alquilar
De un pedazo de luna
Generaciones
Bloqueado al principio
Cerrado en el pasado que no quiere irse
Y lo nuevo que avanza