Traducción de la letra de la canción I fiori nel deserto - Max Pezzali

I fiori nel deserto (original)

Non ci sarà mai più un giorno
Mai più un giorno inutile
Senza dirti grazie
Per avermi fatto vivere
Il tuo nome
Il tuo nome scriverò
Sul mio cuore così so
Che non potrò perderlo
Lascerò che le emozioni
Mi trasportino da te
Come un fiume lento
Ma che tutto può travolgere
Il tuo nome
Il tuo nome canterò
Finché voce non avrò
Più né fiato in gola
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
Nulla potrà il tempo
E nulla potrà l’abitudine
La tua mano nella mia vincerà
Pioggia e grandine
Il tuo nome
Il tuo nome suonerà
Con ogni sua sillaba
La più dolce musica
Sotto luci colorate
Balleremo immobili
Mentre il mondo sarà in festa
Anche solo guardandoci
Il tuo nome
Il tuo nome esploderà
Scritto su una nuvola
Per la vita intera
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere

I fiori nel deserto (traducción)

Nunca habrá un día de nuevo
Nunca más un día inútil
sin decir gracias
por hacerme vivir
Su nombre
escribiré tu nombre
En mi corazón, así que sé
Que no voy a poder perderlo
Dejaré las emociones
Llévame a ti
Como un río lento
Pero que todo puede abrumar
Su nombre
cantaré tu nombre
Mientras no tenga voz
No más dificultad para respirar en mi garganta
Las flores en el desierto
A veces nacen
pensé que no era así
Y en cambio ves
Las flores en el desierto
A veces florecen
Derrotan a la arena
y polvo
El tiempo no hará nada
Y nada puede habituarse
Tu mano en la mía ganará
lluvia y granizo
Su nombre
tu nombre sonará
Con cada sílaba
la musica mas dulce
Bajo luces de colores
bailaremos inmóviles
Mientras el mundo estará celebrando
Incluso solo mirándonos
Su nombre
Tu nombre explotará
Escrito en una nube
para toda la vida
Las flores en el desierto
A veces nacen
pensé que no era así
Y en cambio ves
Las flores en el desierto
A veces florecen
Derrotan a la arena
y polvo
Las flores en el desierto
A veces nacen
pensé que no era así
Y en cambio ves
Las flores en el desierto
A veces florecen
Derrotan a la arena
y polvo