Traducción de la letra de la canción Il presidente di tutto il mondo - Max Pezzali

Il presidente di tutto il mondo (original)

Per cominciare voglio un cervello
Un cervello a livello Steve Jobs
Non è importante essere brutto o bello
Col fascino nerd tutti conquisterò
E col carisma del visionario
Convincerli che hanno ogno di me
Perché anche se ancora non lo sanno
Davanti ai loro occhi c'è
Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare
Vi farò sognare
Nuova luce porterò
Voglio essere duro come
Clint Eastwood
Parlare alle sedie con solennità
Ma intenerirmi al momento giusto
Davanti alle tragiche fatalità
Voglio la calma del Dalai Lama
E i buoni propositi di Bono Vox
In Africa con Brad e Angelina
Umano che più non si può
Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare, per farvi volare
Il futuro inventerò
Presidente però non dimenticarti mai
Che sei Presidente perché ti abbiam scelto noi
E che noi non siamo sudditi
Tu non sei il re
Rapidi come si sale si può scendere
Anche se a volte possiam
Sembrarti inutili
Numeri per i sondaggi
E per il marketing
Siamo i soli e gli unici
A cui devi rendere
Conto finché vorrai continare ad essere
Il Presidente, il Presidente
Sorprenderò come Schwarzenegger
Sembrava un cretino poi hai visto però
Farà un grandissimo social network
Più forte di Zuckerberg (Zookerberg)
Quello di Facebook sarò
Duecento miliardi di mi piace
I followers neanche li conterò più
Di tutti quanti sarò la voce
E vi guarderò da lassù
Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare, vi farò sognare
Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare
Per farvi volare
Il futuro inventerò

(traducción)

Para empezar, quiero un cerebro.
Un cerebro al nivel de Steve Jobs
No es importante ser feo o hermoso
Con el encanto nerd conquistaré a todos
Y con el carisma del visionario
Convéncelos de que todos me tienen
Porque aunque aún no lo sepan
Delante de sus ojos hay
Cualquier problema lo resolveré
Para que no toquemos fondo
te haré bailar
te haré soñar
traeré nueva luz
Quiero ser duro como
Clint Eastwood
Háblale a las sillas con solemnidad
Pero suavizar en el momento adecuado
Ante trágicas muertes
Quiero la calma del Dalai Lama
Y las buenas intenciones de Bono Vox
En África con Brad y Angelina
Humano que más no puede
Cualquier respuesta que encontraré
Arreglaré todo justo a tiempo.
Para hacerte cantar, para hacerte volar
El futuro lo inventaré
Presidente, sin embargo, nunca se olvide de sí mismo
Que eres presidente porque te hemos elegido
Y que no somos súbditos
tu no eres el rey
Tan rápido como subes puedes bajar
Incluso si a veces podemos
te parece inútil
Números para encuestas
y para la comercialización
Somos los únicos
al que hay que volver
Cuento el tiempo que quieras seguir siendo
El presidente, el presidente
Sorprenderé como Schwarzenegger
Parecía un idiota, entonces lo viste.
Hará una gran red social.
Más fuerte que Zuckerberg (Zookerberg)
La de Facebook será
Doscientos mil millones de me gusta
ya ni siquiera voy a contar los seguidores
De todos ellos seré la voz
Y te miraré desde allí arriba
Cualquier problema lo resolveré
Para que no toquemos fondo
Te haré bailar, te haré soñar
Cualquier respuesta que encontraré
Arreglaré todo justo a tiempo.
para hacerte cantar
Para hacerte volar
El futuro lo inventaré