Traducción de la letra de la canción Il secolo giovane - Max Pezzali

Il secolo giovane (original)

Sai vivevo anch’io di là
Dall’altra parte noi stavamo bene
Ma non era sempre bello
Sai quell’immobilità
Che non cambiava mai
Solo la musica ci apriva
Il cuore al mondo
Vai questo tempo ti porterà
In qualunque galassia
Vorrai che nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane
Sai ho visto sciogliersi
Confini e limiti
E le distanze annullarsi
In pochi istanti
E sai ho visto un mondo che
Era impossibile
Da immaginare
Anche solo il giorno prima
Vai questo tempo ti porterà
In qualunque galassia vorrai
Che nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane
Questo tempo ci porterà
Questo tempo non finirà
Che nessuno prevederà mai
Dove se ne sta andando e perché
E la prossima curva dov'è
Che nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane
Fermerà il secolo giovane

Il secolo giovane (traducción)

Sabes que yo también viví allí.
Por otro lado, estábamos bien.
Pero no siempre fue agradable
Sabes esa quietud
Eso nunca cambió
Sólo la música nos abrió
El corazón al mundo.
Ve esta vez te llevará
En cualquier galaxia
Querrás que nadie lo detenga
Detendrá el siglo joven
Sabes que lo he visto derretirse
Fronteras y límites
Y las distancias se anulan
En unos momentos
Y sabes que he visto un mundo que
Fue imposible
Imaginar
Incluso solo el día anterior
Ve esta vez te llevará
En cualquier galaxia que quieras
Que nadie lo detendrá
Detendrá el siglo joven
Este tiempo nos llevará
Este tiempo no terminará
Que nadie jamás va a predecir
¿A dónde va y por qué?
¿Y dónde está la siguiente esquina?
Que nadie lo detendrá
Detendrá el siglo joven
Detendrá el siglo joven