Traducción de la letra de la canción L'astronave madre - Max Pezzali

L'astronave madre (original)

Parcheggio verde fila nove posto auto ventisei
Lo segno sennò quando lo ritroverei
Il centro commerciale è tanto grande che mi perderei
Ma poco male tanto non me ne andrei mai
Ed I negozi di catene tutte uguali e identiche
Mi fan sentire sempre come a casa mia
Anche le cose son disposte sempre in modo simile
Perché non è mai pratica la fantasia
Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone
L’astronave madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile
Nel megastore dell’elettronica le offerte sugli hard disk
Curiosi provano un po' quel che capita
Le facce di una coppia sui televisori LCD
Si specchiano dentro alla telecamera
Dal piano sopra un ragazzo guarda una ragazza che
Osserva le vetrine distrattamente
Alla piazza dei ristoranti il suo sguardo incrocerà
La inviterà a cena o non le dirà niente
Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone
L’astronave madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile
L’astronave madre
Dove ogni sogno è realizzabile
Rinfrescante porto franco nelle estati torride
Calda quando il gelo sembra avvolgere
L’astronave madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile

L'astronave madre (traducción)

Estacionamiento verde fila nueve espacio de estacionamiento veintiséis
Lo firmo de otra manera cuando lo encontraría de nuevo.
El centro comercial es tan grande que me perdería
Pero no importa, nunca me iría
Y la cadena almacena todas iguales e idénticas
Siempre me hacen sentir como en casa.
Las cosas también están siempre dispuestas de manera similar.
Porque la fantasía nunca se practica.
las escaleras mecanicas
los centros de belleza
Productos típicos
gran mac
Camisetas del Mánchester
zapatos y juguetes
Sales de baño
teléfono inteligente
la nave nodriza
Brillante, colorido y quieto.
Catedral brillante en los suburbios oscuros
Incontaminado e invencible
En la megatienda de electrónica, ofertas en discos duros
Curiosos prueban un poco lo que pasa
Los rostros de una pareja en televisores LCD
Se reflejan dentro de la cámara.
Desde el piso de arriba un chico mira a una chica que
Mira los escaparates distraídamente
En la plaza del restaurante su mirada se encontrará
O la invita a cenar o no le dice nada.
las escaleras mecanicas
los centros de belleza
Productos típicos
gran mac
Camisetas del Mánchester
zapatos y juguetes
Sales de baño
teléfono inteligente
la nave nodriza
Brillante, colorido y quieto.
Catedral brillante en los suburbios oscuros
Incontaminado e invencible
la nave nodriza
Donde todos los sueños son realizables
Refrescante puerto libre en veranos calurosos
Cálido cuando la escarcha parece envolver
la nave nodriza
Brillante, colorido y quieto.
Catedral brillante en los suburbios oscuros
Incontaminado e invencible