Traducción de la letra de la canción La prima in basso - Max Pezzali

La prima in basso (original)

Puoi avere un milione di chilometri
Alle tue spalle come me però
Davanti agli imprevisti ed agli ostacoli
Non è che servano un granché
Ci sono gli animali che attraversano
Scemi che saltano gli stop
O sfighe che semplicemente accadono
Solo per divertirsi un po'
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Il viaggio è lungo e capita di perdersi
Anche se c'è chi giura che «io mai!»
Ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni
Girano a vuoto come te
Perché gli incroci sono quasi identici
Le strade si assomigliano
Cartelli vecchi scritti male e inutili
Rallentano e confondono
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Una marcia dopo l’altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica
Un trucco me l’ha rivelato un manico
Mi ha detto se succederà che vai
E incontri un ostacolo o un pericolo
Tu non devi guardarlo mai
Che se lo guardi contro a sé ti attirerà
Perché il cervello va così
Devi guardar la traiettoria libera
Solo così lo eviti
Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su
Una marcia dopo l’altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

La prima in basso (traducción)

Puedes tener un millón de kilómetros
Aunque detrás de ti te gusto
Ante eventos inesperados y obstáculos
No es que necesiten mucho
Hay animales que se cruzan
Tontos que se saltan las paradas
O mala suerte que simplemente sucede
Solo para divertirme
Pero siempre vuelves a la silla de montar
Algunas cicatrices más
Y luego primero en la parte inferior
Y todos los demás en
El viaje es largo y pasa a perderse
Aunque haya quien jure que "¡yo nunca!"
Pero luego miras a tu alrededor y los fenómenos
Corren en círculos como tú
Porque las intersecciones son casi idénticas.
Las calles son iguales
Viejos letreros mal escritos e inútiles
Disminuyen la velocidad y confunden
Pero siempre vuelves a la silla de montar
Algunas cicatrices más
Y luego primero en la parte inferior
Y todos los demás en
Una marcha tras otra
el miedo pasara
lo que no destruye
Entonces se fortalece
Un truco me reveló un identificador
Me dijo si va a pasar que te vas
Y te encuentras con un obstáculo o un peligro
Nunca debes mirarlo
Que si lo miras en tu contra te atraerá
Porque el cerebro va así
Tienes que mirar la trayectoria libre.
Solo así lo evitas.
Pero siempre vuelves a la silla de montar
Algunas cicatrices más
Y luego primero en la parte inferior
Y todos los demás en
Una marcha tras otra
el miedo pasara
lo que no destruye
Entonces se fortalece