Traducción de la letra de la canción La strada - Max Pezzali

La strada (original)

Molti non ci credono
Se glielo racconti ridono
Quando te ne vai ti sfottono
Però è la verità
Ma quelli che girano
E che in tanti posti viaggiano
E che su di lei ci vivono
Sanno che è la verità
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
Lei è molto capricciosa
Sa essere pericolosa
Più quando si è vicino casa
Di quanto non lo sia
A continenti di distanza
Perchè talvolta l’esperienza
Fa avere troppa confidenza
Fa uscire dalla scia
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
La strada è viva, e comanda sempre lei
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto e umiltà
Qui non valgono i nicknames
Non ci si può disconnettere
Non si può prendere e andarsene
Quando il gico non ci va
Qui le azioni contano
Qui le conseguenze pesano
Qui alla fine i conti tornano
Chè lei non dimentica
Ci sono imporatnti regole
Non sono scritte dentro un codice
Strada portaci lontano
A vedere ciò che non abbiamo mai visto e neanche immaginiamo
Dacci la libertà
Cercheremo di aver cura
Di farci amica la paura
Che non c'è rotta più sicura
Non c'è e mai ci sarà
La strada è viva, e comanda sempre lei
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto e umiltà
Il rispetto e l’umiltà
Il rispetto e l’umiltà

La strada (traducción)

muchos no lo creen
Si les dices que se ríen
Cuando te vas se burlan de ti
Pero es la verdad
Pero los que se vuelven
Y que viajan a muchos lugares
Y que viven de ella
Ellos saben que es la verdad
Hay reglas importantes
No están escritos en un código.
ella es muy temperamental
ella puede ser peligrosa
Más cuando estás cerca de casa
de lo que es
Continentes de distancia
Porque a veces la experiencia
Te hace demasiado confiado
Sal de la estela
Hay reglas importantes
No están escritos en un código.
La calle está viva, y ella siempre manda
No soporta a los que la desafían, a los orgullosos y a los falsos héroes.
El camino es duro y castiga a los que no lo han hecho
El sentido básico de respeto y humildad es claro.
Los apodos no se aplican aquí.
No puedes cerrar sesión
No puedes tomarlo e irte
Cuando el juego no va allí
Aquí las acciones importan
Aquí pesan las consecuencias
Aquí al final las cuentas suman
que ella no olvida
Hay reglas importantes
No están escritos en un código.
El camino nos lleva lejos
Para ver lo que nunca hemos visto o incluso imaginado
Danos la libertad
Trataremos de cuidar
Para hacer amigos del miedo
Que no hay ruta más segura
Hay y nunca habrá
La calle está viva, y ella siempre manda
No soporta a los que la desafían, a los orgullosos y a los falsos héroes.
El camino es duro y castiga a los que no lo han hecho
El sentido básico de respeto y humildad es claro.
Respeto y humildad
Respeto y humildad