Traducción de la letra de la canción La vita con te - Max Pezzali

La vita con te (original)

Mi alzo e non penso a niente
Mi alzo sempre sorridente
Ed intorno a me
Tutto mi sembra nuovo e diverso
Se fuori c'è il sole o piove
Se fa caldo o c'è la neve
Sarà sempre un giorno speciale
Che non andrà perso
Perché ci sei tu
Luce intensissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e purissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Dimmi qualche frase ancora
Dimmi solo una parola
Sarà sufficiente a scacciare
Ogni brutto pensiero
Fammi stare nel tuo mondo
Fammi rimanere dentro
Che è l’unico posto in cui
Mi sento sempre al sicuro
Perché ci sei tu
Luce bellissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e dolcissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Mi alzo e sono sorridente
Mi alzo e non penso a niente
Perché insieme a te
Tutto mi sembra nuovo e perfetto

La vita con te (traducción)

me levanto y no pienso en nada
siempre me levanto sonriendo
y a mi alrededor
Todo me parece nuevo y diferente.
Si hace sol o llueve afuera
Si hace calor o hay nieve
Siempre será un día especial.
eso no se perderá
porque tu estas ahi
luz intensa
Polvo de oro que ilumina
Más y más
Fuerte y puro
Los rincones oscuros del alma
porque tu eres la unica vida que tengo
El único que elegí
El único que tendré
La vida más maravillosa que es
Vida contigo
porque tu eres la unica vida que tengo
El único que busco y que nunca buscaré
La vida más espectacular que es
Vida contigo
Dime algunas frases más
solo dime una palabra
Será suficiente para expulsar
Cualquier mal pensamiento
Déjame quedarme en tu mundo
déjame quedarme dentro
¿Cuál es el único lugar donde
siempre me siento seguro
porque tu estas ahi
Luz hermosa
Polvo de oro que ilumina
Más y más
Fuerte y muy dulce
Los rincones oscuros del alma
porque tu eres la unica vida que tengo
El único que elegí
El único que tendré
La vida más maravillosa que es
Vida contigo
porque tu eres la unica vida que tengo
El único que busco y que nunca buscaré
La vida más espectacular que es
Vida contigo
porque tu eres la unica vida que tengo
El único que busco y que nunca buscaré
La vida más espectacular que es
Vida contigo
me levanto y estoy sonriendo
me levanto y no pienso en nada
porque junto a ti
Todo me parece nuevo y perfecto.