Traducción de la letra de la canción Sopravviverai - Max Pezzali

Sopravviverai (original)

Suona in lontananza
Un allarme che poi si sa
Che non serve a niente
Tanto nessuno controllerà
Serve ad azzerare
Ogni mia probabilità
Di prendere sonno
In questa notte che mi stritola
Non dormirò mai più
In questo letto mi manchi tu
Non dormirò ormai
Arriva l’alba tra un po'
L’alba tra un po'
Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Anche questa volta
(Altra notte in bianco)
Sì però non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Altro tempo tempo)
Devo respirare
Col diaframma perché così
Pare si rilassino
Perfettamente I muscoli
Abbassare l’ansia
E pensare a qualcosa che
Mi ricordi dei momenti belli
È ovvio, esclusa te
Non dormirò mai più
In questo letto mi manchi tu
Non dormirò ormai
Arriva l’alba tra un po'
Non partirò mai più
In questa estate mi manchi tu
Non partirò ormai
Verrà settembre tra un po'
Meglio tra un po'
Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Anche questa volta
(Altra notte in bianco)
Sì però non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Altro tempo tempo)
Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Pero adesso basta
(Altra notte in bianco)
Sì però non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Ho finito il tempo)

(traducción)

Se juega en la distancia
Una alarma que luego se conoce
eso es inutil
Nadie comprobará de todos modos
Se utiliza para restablecer
todas mis posibilidades
Quedarse dormido
En esta noche que me aplasta
nunca volveré a dormir
En esta cama te extraño
no voy a dormir por ahora
El amanecer viene en un tiempo
amanecer en un rato
Sobrevivirás
(Aunque estaré cansado)
también esta vez
(Otra noche sin dormir)
Sí, pero no insistas.
(Más aleteo)
Déjalo ir
(Otra hora)
tengo que respirar
Con el diafragma porque asi
parecen relajarse
músculos perfectamente
Bajar la ansiedad
Y piensa en algo que
Me recuerdas los buenos tiempos
Es obvio, excepto tú.
nunca volveré a dormir
En esta cama te extraño
no voy a dormir por ahora
El amanecer viene en un tiempo
nunca me iré de nuevo
te extraño este verano
no me iré ahora
Septiembre llegará en un tiempo
mejor en un tiempo
Sobrevivirás
(Aunque estaré cansado)
también esta vez
(Otra noche sin dormir)
Sí, pero no insistas.
(Más aleteo)
Déjalo ir
(Otra hora)
Sobrevivirás
(Aunque estaré cansado)
Pero eso es suficiente ahora
(Otra noche sin dormir)
Sí, pero no insistas.
(Más aleteo)
Déjalo ir
(Estoy fuera de tiempo)