Traducción de la letra de la canción Sottosopra - Max Pezzali

Sottosopra (original)

Non c'è una nuvola
Oggi non ballerà
Quando decollerà
Leggero più dell’aria
Anime in transito
Pazienti aspettano
Che al gate imbarchino
Poi finalmente a bordo
Verso un altrove che
In tre sole lettere
Evoca città esotiche
O il solo ritornare
Dalla vetrata la
Splendida sagoma
Della bestia il sole illumina
Di un riflesso rosa
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
Roba elettronica
Profumi e duty free
Vita nel terminal
Portando a spasso un trolley
Bagaglio minimo
Rigidi business man
Zitti subiscono
Senza guardarsi intorno
Famiglie ridono
Elettrizzate da
Un’avventura che aspettano
Da chissà quanto tempo
I piloti passano
E sembra che volino
Anche quando camminano
Guardan dall’alto il mondo
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante

Sottosopra (traducción)

no hay nube
Él no bailará hoy.
cuando despega
Más liviano que el aire
Almas en tránsito
Los pacientes esperan
Que aborden en la puerta
Entonces finalmente a bordo
Hacia un otro lugar que
En solo tres letras
Invocar ciudades exóticas
O simplemente regresando
Desde la ventana la
Hermosa silueta
El sol brilla sobre la bestia.
De un reflejo rosa
(Al revés) y la tierra de allá
(es magnifico) y el mar azul
(al revés) los Alpes nevados
(todo se desliza) nada es lejano
cosas electronicas
Perfumes y duty free
La vida en la terminal
Sacar un carrito de paseo
Equipaje mínimo
Hombre de negocios rígido
Callate que sufren
sin mirar alrededor
Las familias se ríen
electrificado por
Una aventura que espera
Por quién sabe cuánto tiempo
Los pilotos pasan
Y parece que vuelan
Incluso cuando caminan
Miran el mundo desde arriba.
(Al revés) y la tierra de allá
(es magnifico) y el mar azul
(al revés) los Alpes nevados
(todo se desliza) nada es lejano