Traducción de la letra de la canción Ti sento vivere - Max Pezzali

Ti sento vivere (original)

Non so che cosa fare
Il sonno se n'è andato e non tornerà
Un vetro da cui guardare
Il silenzio fermo della città
E ti vorrei chiamare
Sì però a quest’ora ti arrabbierai
E poi per cosa dire
A metà io so che mi bloccherei
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Seduta li a parlare
Con i tuoi amici che bella sei
Mi sembra d’impazzire
Per esser li con te non so che darei
Ti vorrei far vedere
Tutti i miei foglietti e le lettere
Che ti vorrei spedire
Ma non ho il coraggio e non so perché
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più

(traducción)

No se que hacer
El sueño se ha ido y no volverá
Un vaso para mirar
El silencio quieto de la ciudad.
Y me gustaría llamarte
Sí, sin embargo, en este momento estarás enojado.
Y luego que decir
A mitad de camino sé que me congelaría
porque no es fácil
Tal vez ni siquiera sea útil
Ciertas cosas que son claras por dentro no salen, quedan, quedan
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
En todo lo que hago y dejo de hacer tu estas ahí
Me parece que estás aquí, siempre
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
Dondequiera que miro, estás ahí
Cada discurso siempre tú
cada momento te siento mas y mas
sentado allí hablando
Con tus amigos, que hermosa eres
parece que me estoy volviendo loco
Por estar ahí contigo no sé lo que daría
me gustaria mostrarte
Todos mis papeles y cartas
que quisiera enviarte
Pero no tengo el coraje y no sé por qué
porque no es fácil
Tal vez ni siquiera sea útil
Ciertas cosas que son claras por dentro no salen, quedan, quedan
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
En todo lo que hago y dejo de hacer tu estas ahí
Me parece que estás aquí, siempre
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
Dondequiera que miro, estás ahí
Cada discurso siempre tú
cada momento te siento mas y mas
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
En todo lo que hago y dejo de hacer tu estas ahí
Me parece que estás aquí, siempre
Quisiera decirte, quisiera, te siento vivir
Dondequiera que miro, estás ahí
Cada discurso siempre tú
cada momento te siento mas y mas