Traducción de la letra de la canción Tieni il tempo - Max Pezzali

Tieni il tempo (original)

Non c'è storia in questa città
Nessuno si diverte e mai si divertirà
Lascia perdere tutta questa gente
E non credere di te non gli importa niente
Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai
Come ti vesti e con chi ti incontrerai
Ma non te la prendere loro sono fatti così
Devi solo credere che un giorno te ne andrai di qui
Scendi nella strada balla e
Butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo quello giusto
Datti una mossa e poi
Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermarti fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai
I muri grigi che vedi quando guardi fuori da qui
Anche se non ci credi sono quasi belli per chi
Sa trovare i colori dentro nella testa
E allora vattene fuori che sta per cominciare la festa
Non ti lasciare andare se non ti vuole più
Adesso se la tira ma non sa che tu
Stai quasi per decollare e quando volerai
Faranno a gara se fare un giro gli farai
Scendi nella strada balla
E butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo quello giusto
Datti una mossa e poi
Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermarti fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermarti fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo

(traducción)

No hay historia en esta ciudad.
Nadie se divierte y nunca se divertirá
Olvídate de toda esta gente
Y no te creas que no le importa
Siempre están listos para juzgar todo lo que haces.
Cómo te vistes y a quién conocerás
Pero no te lo tomes son así
Solo tienes que creer que un día te irás de aquí
Sal de la calle y baila
tira lo que tienes
Consigue el ritmo adecuado
Muévete y luego
Mantén el tiempo
Con piernas y manos
Mantén el tiempo
no pares hasta mañana
Mantén el tiempo
Adelante y mira
Mantén el tiempo
El ritmo nunca termina
Las paredes grises que ves cuando miras fuera de aquí
Aunque no las creas son casi hermosas para quien
Sabe encontrar colores dentro de la cabeza.
Así que sal, la fiesta está a punto de comenzar.
No lo sueltes si ya no te quiere
Ahora lo jala pero no sabe que tu
Estás a punto de despegar y cuándo vas a volar
Ellos competirán si les das un paseo
Sal del baile callejero
Y tira lo que tienes
Consigue el ritmo adecuado
Muévete y luego
Mantén el tiempo
Con piernas y manos
Mantén el tiempo
no pares hasta mañana
Mantén el tiempo
Adelante y mira
Mantén el tiempo
El ritmo nunca termina
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Con piernas y manos
Mantén el tiempo
no pares hasta mañana
Mantén el tiempo
Adelante y mira
Mantén el tiempo
El ritmo nunca termina
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo
Mantén el tiempo