Traducción de la letra de la canción Torno subito - Max Pezzali

Torno subito (original)

Cerco il caffe' alla mattina sennò il cervello non si avvia
Cerco una t-shirt che adoro e che non ricordo dove sia
E cerco sempre dei consigli utili
E cerco delle storie in cui vincono gli umili
Cerco un’America che forse non c’e' nemmeno piu'
Cerco un nastro d’asfalto che corre dritto verso il blu
E cerco le risposte che non trovero'
Le cerco perche' l’importante e' il viaggio non dove andro'…
Torno subito resto ancora un attimo
Devo dare un' altra occhiata al mondo poi tornero'
Cerco le emozioni nuove che ha da offrire la mia eta'
Cerco tutto cio' che sa di vento di oceano e liberta'
E cerco di imparare quello che non so
Io cerco e anche se non capisco prima o poi capiro'…
Torno subito, resto ancora un attimo
Devo dare un’altra occhiata al mondo poi tornero'
Vieni con me, vieni con me ti va…
Cerco un giro in moto con due amici e poi quattro chiacchiere
Cerco un paio di birre ed un racconto che faccia ridere
E cerco una canzone per poi scriverla
La cerco e anche se non la trovo prima o poi mi verra'…
Torno subito, resto ancora un attimo
Devo dare un’altra occhiata al mondo poi tornero'…
Torno subito resto fuori ancora un po'
Devo dare un’altra occhiata al volo poi tornero'…
Vieni con me, ti va… vieni con me, ti va…

Torno subito (traducción)

Busco café por la mañana, de lo contrario el cerebro no arranca.
Busco una camiseta que me encanta y que no recuerdo donde esta
Y siempre estoy buscando consejos útiles.
Y busco historias donde ganen los humildes
Busco una América que tal vez ya ni siquiera es
Busco una franja de asfalto que corra directo hacia el azul
Y busco las respuestas que no encontrare'
Los busco porque lo importante es el viaje, no a donde voy...
Vuelvo enseguida y me quedo un momento más
Tengo que echar otro vistazo al mundo y luego volveré.
Estoy buscando las nuevas emociones que mi edad tiene para ofrecer.
Estoy buscando todo lo que sepa a viento del océano y libertad.
Y trato de aprender lo que no sé
Lo intento y aunque no entienda tarde o temprano lo entenderé...
Vuelvo enseguida, me quedo un momento más
Tengo que echar otro vistazo al mundo y luego volveré.
Ven conmigo, ven conmigo que quieres...
Busco un paseo en moto con dos amigos y luego una charla
Busco un par de cervezas y una historia que te haga reir
Y busco una canción y luego la escribo
Lo busco y aunque no lo encuentre tarde o temprano vendrá a mi...
Vuelvo enseguida, me quedo un momento más
Tengo que echar otro vistazo al mundo y luego volveré...
Vuelvo enseguida, quédate fuera un poco más
Tengo que echarle otro vistazo al vuelo y luego vuelvo...
Ven conmigo, quieres... ven conmigo, quieres...