Traducción de la letra de la canción Volume a 11 - Max Pezzali

Volume a 11 (original)

1−2-3 prova voce distorta
Di più, di più, no così troppo
Di meno, di meno
Metti il volume a 11
Ok va bene così
Andiamo!
Vivo negli anni '80
Mi piace molto la new wave
Anche gli U2 e l’Irlanda
Ma sono amico del DJ
Forse non ho
Le qualità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Io m’innamoro spesso
Ma non si accorgono di me
Sì però fa lo stesso
Mi piace l’emozione in sé
Forse non ho
L’abilità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Ho molti più amici
Che lire in tasca nei miei jeans
Sento le loro voci
E so che siamo invincibili
Forse non so
La verità
Però chi se ne frega
Ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa

Volume a 11 (traducción)

1-2-3 prueba voz distorsionada
Más, más, no tanto
menos, menos
Pon el volumen a 11
bien, está bien
¡Vamos!
vivo en los 80
me gusta mucho la nueva ola
También U2 e Irlanda
Pero soy amigo del DJ
tal vez no tengo
Las cualidades
Pero a quién le importa
Pero tengo la inconsciencia de la edad
Siempre con el volumen a las 11
A niveles supersónicos
Con solo coros fáciles en mente
Siempre con el volumen a las 11
A niveles estratosféricos
yo canto como loco
con los auriculares puestos
I party en inglés falso
a menudo me enamoro
Pero ellos no me notan
Sí, sin embargo, hace lo mismo.
me gusta la emocion en si
tal vez no tengo
La habilidad
Pero a quién le importa
Pero tengo la inconsciencia de la edad
Siempre con el volumen a las 11
A niveles supersónicos
Con solo coros fáciles en mente
Siempre con el volumen a las 11
A niveles estratosféricos
yo canto como loco
con los auriculares puestos
I party en inglés falso
tengo muchos mas amigos
Que lira en mi bolsillo en mis jeans
escucho sus voces
Y sé que somos invencibles
tal vez no lo se
La verdad
Pero a quién le importa
tengo la inconsciencia de la edad
Siempre con el volumen a las 11
A niveles supersónicos
Con solo coros fáciles en mente
Siempre con el volumen a las 11
A niveles estratosféricos
yo canto como loco
con los auriculares puestos
I party en inglés falso