Traducción de la letra de la canción Acorns - Max Tundra

Acorns (original)

Spitting blood in a sink in a German hotel bathroom
A wet clot of red gum juice, souvenir of wisdom’s ration
Rinsing face, drying hair, humming «Oh Engineer» by the brothers Larcombe
Thinking of the bands I never got a chance to spend my cash on
Ché and his Caballero chucked it in when I said I liked them
Now I’ll never catch them in a smoky room on Highbury Corner
I shall weep for them another day because I’m at the fulcrum
Of the Voodoo graveyard see-saw and I’m not the only mourner
What do we do when our friends split up?
Five little sevens then belly up
There’s no more ash, no more soda pop
Why did those five have to make it stop?
At least we have Storm And Stress to show for the DC Implosion
Mushrooms grown on an upstairs Smalley wall
Are chopped down and moved away from
Five icemen melt without hint of a reforming notion
And the clan I saw perform the most give a bow and leave my kingdom
Talented friends and 25 eclipse the work of certain strummers
Steel-string chords and a railway or a globe, or Mr. Bickle’s nonsense
Who can rescue us from the Embrace of these Monsoonless summers?
Don’t rely on magic, friends because in rock there are no constants
What do we do when our friends split up?
Is there no way they can make it up?
If you bump into my penta friends
Be sure to ask if they meant to end

Acorns (traducción)

Escupir sangre en el lavabo del baño de un hotel alemán
Un coágulo húmedo de jugo de goma roja, recuerdo de la ración de la sabiduría.
Enjuagarse la cara, secarse el cabello, tararear «Oh Engineer» de los hermanos Larcombe
Pensando en las bandas en las que nunca tuve la oportunidad de gastar mi dinero
El Ché y su Caballero lo tiraron cuando dije que me gustaban
Ahora nunca los atraparé en una habitación llena de humo en Highbury Corner
Lloraré por ellos otro día porque estoy en el fulcro
Del balancín del cementerio vudú y no soy el único doliente
¿Qué hacemos cuando nuestros amigos se separan?
Cinco pequeños sietes y luego panza arriba
No hay más cenizas, no más gaseosas
¿Por qué esos cinco tuvieron que hacer que se detuviera?
Al menos tenemos Tormenta y estrés para mostrar para la implosión de DC
Hongos cultivados en una pared de Smalley en el piso de arriba
Se cortan y se alejan de
Cinco hombres de hielo se derriten sin indicios de una noción de reforma
Y el clan que vi realizar más hizo una reverencia y abandonó mi reino
Amigos talentosos y 25 eclipsan el trabajo de ciertos rasgueadores
Cuerdas de cuerdas de acero y un ferrocarril o un globo terráqueo, o las tonterías del Sr. Bickle
¿Quién puede rescatarnos del Abrazo de estos veranos sin Monzón?
No se fíen de la magia amigos porque en el rock no hay constantes
¿Qué hacemos cuando nuestros amigos se separan?
¿No hay forma de que puedan compensarlo?
Si te topas con mis amigos penta
Asegúrese de preguntar si tenían la intención de terminar