Traducción de la letra de la canción Merman - Max Tundra

Merman (original)

I’m feeling flirty
Must be you heard me
My knee is hurty
I’m nearing thirty
I’m taken to task evade
Distractions fill up my nights
«Look at the Cakes I made»
I sing through a pair of stretched tights
Continuing down the page
The queen of Haverstock Hill
Onto a marble stage
Arrives and tells us about the
Cassettes and catgut
A squealing sackbut
I toast a pine nut
And serve it in my hut
Downstairs they’re playing trance again
That awful bendy guitar
Up through the floor again
It’s 9 AM 'til I cry
And Time And A Word, my friend
Inspires me more than guitars
Playing in four that end
Exactly how they began
Six months without an argument
A girl with tresses like yours
Is what I always meant
I should have done this before
The second or third attempt
At making somebody mine
Seems to have worked for now
I think I’m going to be fine

(traducción)

me siento coqueto
Debe ser que me escuchaste
me duele la rodilla
estoy cerca de los treinta
Me llevan a la tarea de evadir
Las distracciones llenan mis noches
«Mira las tortas que hice»
Yo canto a través de un par de medias estiradas
Continuando hacia abajo en la página
La reina de Haverstock Hill
En un escenario de mármol
Llega y nos cuenta sobre el
Cassettes y catgut
Un saco que chilla
yo tuesto un piñon
y servirlo en mi choza
Abajo están jugando trance otra vez
Esa horrible guitarra flexible
Sube por el suelo otra vez
Son las 9 a.m. hasta que lloro
Y el tiempo y una palabra, mi amigo
Me inspira más que las guitarras
Jugando en cuatro ese final
Exactamente como empezaron
Seis meses sin argumento
Una chica con trenzas como la tuya
es lo que siempre quise decir
Debería haber hecho esto antes
El segundo o tercer intento
Al hacer a alguien mío
Parece que ha funcionado por ahora
creo que voy a estar bien