Traducción de la letra de la canción Glycaemic Index Blues - Max Tundra

Glycaemic Index Blues (original)

As the village gives me up for dead
I hide in a neighbour’s bed
Then under the door glides a river of glossy red
A fruit in a fractured skin
A slit in the peel and the juices come tumbling through
The boat was too crowded so I had a word with the crew
I can’t get my head around spread betting
I’d rather use the Cher setting
The world’s financial markets hold no interest for me
That man from the string quartet
Is wearing the thing that he won in a drunken bet
Your friend’s trying to call you
It looks like he might be upset
Intricate patterns of light dictate the tone
Downed by a wink from a sylph I’ve never known
I’m so alone
The cutting-room men from the studio got their wish
The clunk of a cauldron on flagstone, the slippery dish
My seventy-eights in the move were all smashed apart
The legs in the megaphone pulse to the beat of my heart

Glycaemic Index Blues (traducción)

Como el pueblo me da por muerto
me escondo en la cama de un vecino
Luego, debajo de la puerta se desliza un río de color rojo brillante
Una fruta en una piel fracturada
Una hendidura en la cáscara y los jugos salen a borbotones
El barco estaba demasiado lleno, así que hablé con la tripulación.
No puedo entender las apuestas a margen
Prefiero usar la configuración de Cher
Los mercados financieros del mundo no me interesan
Ese hombre del cuarteto de cuerdas
Está usando lo que ganó en una apuesta borracho
Tu amigo está intentando llamarte
Parece que podría estar molesto
Intrincados patrones de luz dictan el tono
Derribado por un guiño de una sílfide que nunca he conocido
Estoy tan solo
Los hombres de la sala de montaje del estudio cumplieron su deseo.
El ruido sordo de un caldero sobre la losa, el plato resbaladizo
Mis setenta y ocho en el movimiento fueron destrozados
Las piernas en el pulso del megáfono al ritmo de mi corazón