Traducción de la letra de la canción Gum Chimes - Max Tundra

Gum Chimes (original)

I fell out of your mouth today
It was the sunshine that made me go away
I landed in somebody’s lap
Between their iPod and yellow trucker cap
And you won’t see me for days
Gone far away, I’m underfoot somewhere in town
I see you have gone for a diner theme
A chromium shine and a neon gleam
You’re sophisticated as a soda stream
I split up with my girl today
Her inconsistency made me go away
I felt left out when she took drugs
I hope that I can survive without her hugs
If you see me in Japan
Get my hopes up if you can
If you want to be quite as dear to me
As she was then here’s the plan

(traducción)

Me caí de tu boca hoy
Fue el sol el que me hizo marchar
Aterricé en el regazo de alguien
Entre su iPod y su gorra amarilla de camionero
Y no me verás por días
Me fui muy lejos, estoy bajo los pies en algún lugar de la ciudad
Veo que te has decantado por un tema de cena
Un brillo de cromo y un brillo de neón
Eres tan sofisticado como un chorro de refresco
Me separé de mi chica hoy
Su inconsistencia me hizo irme
Me sentí excluido cuando ella tomó drogas
Espero poder sobrevivir sin sus abrazos.
Si me ves en Japón
Hazme ilusiones si puedes
Si quieres ser tan querido para mí
Como ella era entonces aquí está el plan