Traducción de la letra de la canción Lights - Max Tundra

Lights (original)

I used to drive for a living, hairy arms fed the wheel thorough my palms
Twitching feet made patterns on pedals, reflexes honed in a twice-failed test
The pay man Lance kept me elastic bound in the echelons of West One
Slim chance of the odd long journey kept me clinging to him for too long
Locked in a car all day, came home and worked on Children At Play
I had no deal then, but I had fifty blank tapes in a bag waiting
I knew it wouldn’t be long before I wrote Carbon Cones
Only last week, I noticed that the colours of the
Lights in my studio are the same as the ones you conjure in my mind
(Yellow and green, green pea green, cherry red and red and blue)
When my Amiga reads from a disk you know the
Green fills the room and your long summer dress fills my mind
My other jobs were none to speak of: «Make a coffee for the man in Avid One
Drop these lunches off then take this Betacam to a place on Dean Street»
Most posts seemed to involve the lifting of heavy boxes
A man of such small frame as I broke into several sweats a day
Whilst failing to procure even the hint of any musculature improvement
Heavy-lifting days are in the bin now, but I still dip into tempting
Wearing the odd suit, attending the odd interview
Subsidising the drum programming you hear today
Only last week, I noticed that the colours of the
Lights in my studio are the same as the ones you conjure in my mind
(Yellow and green, green pea green, cherry red and red and blue)
Just yesterday I was woken by a flashing of a
Light from my studio confirming that this timestretch was complete
Only last week, I noticed that the colours of the
Lights in my studio are the same as the ones you conjure in my mind

(traducción)

Solía ​​​​conducir para ganarme la vida, los brazos peludos alimentaban el volante a través de mis palmas
Los pies temblorosos hicieron patrones en los pedales, los reflejos se perfeccionaron en una prueba fallida dos veces
El pagador Lance me mantuvo ligado elásticamente en los escalones de West One
La remota posibilidad de que el extraño viaje largo me mantuvo aferrada a él durante demasiado tiempo.
Encerrado en un auto todo el día, llegué a casa y trabajé en Children At Play
Entonces no tenía trato, pero tenía cincuenta cintas vírgenes en una bolsa esperando
Sabía que no pasaría mucho tiempo antes de escribir Carbon Cones
Solo la semana pasada, me di cuenta de que los colores de la
Las luces en mi estudio son las mismas que evocas en mi mente
(Amarillo y verde, verde guisante, rojo cereza y rojo y azul)
Cuando mi Amiga lee desde un disco, sabes el
El verde llena la habitación y tu vestido largo de verano llena mi mente
Mis otros trabajos no eran dignos de mención: «Preparar un café para el hombre de Avid One
Deje estos almuerzos y luego lleve esta Betacam a un lugar en Dean Street»
La mayoría de las publicaciones parecían implicar el levantamiento de cajas pesadas.
Un hombre de tan poca estatura como yo empezaba a sudar varias veces al da
Si bien no logró ni siquiera la insinuación de una mejora de la musculatura
Los días de trabajo pesado están en la basura ahora, pero todavía me sumerjo en tentadores
Usando el traje extraño, asistiendo a la entrevista extraña
Subvencionando la programación de batería que escuchas hoy
Solo la semana pasada, me di cuenta de que los colores de la
Las luces en mi estudio son las mismas que evocas en mi mente
(Amarillo y verde, verde guisante, rojo cereza y rojo y azul)
Justo ayer me despertó el destello de un
Luz de mi estudio que confirma que este intervalo de tiempo se completó
Solo la semana pasada, me di cuenta de que los colores de la
Las luces en mi estudio son las mismas que evocas en mi mente