Traducción de la letra de la canción Epilied - Maybebop

Epilied (original)

Von eigner Schönheit, grausam ist die Kunst
Gleich des Spinnenweibchens Liebesspiel
Das seinen Gatten nach der Liebe Gunst auffrisst —
Die Kunst verlangt so viel
Zauber des Beifalls, es tönt der Applaus
Gleich der Sirenen magischem Gesang
Doch hinterher, wenn die Vorstellung ist aus
Bin ich so allein und frag mich bang:
Ob ich heut vielleicht mal einen Groupie kriege?
Wenn ich daheim auf meinem Diwan liege
Hab alles gegeben, bin so erschöpft
Wünsch mir nur das eine: dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Ich bin Dein
All meine Lieder haben nur den Sinn:
Werben um Dich, bist Du hier, hier?
Du, darum ich doch hergekommen bin
All mein Gesang, er gilt nur Dir
Manchmal da fürcht ich, fürcht mich so sehr
Denn wärst Du am Ende nur Illusion
Ach, mein Engel, ich sänge nimmermehr
Was soll’s, dass in Ruhmes Elfenbein ich wohn'?
Ob wir heut vielleicht mal ein paar Groupies kriegen?
Wenn wir daheim auf unser’m Diwan liegen
Hab’n so schön gesungen, sind so erschöpft
Wünschen, träumen, sehnen, dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Ich bin Dein

Epilied (traducción)

Por su propia belleza, el arte es cruel.
Como el acto sexual de la mujer araña
que devora el favor de su marido después del amor—
El arte exige tanto
Magia del aplauso, resuena el aplauso
Como el canto mágico de las sirenas
Pero después, cuando la actuación ha terminado
¿Estoy tan solo y ansioso me pregunto:
¿Puedo conseguir una groupie hoy?
Cuando estoy acostado en mi diván en casa
Lo di todo, estoy tan agotado
Solo deseo una cosa: que toque
que golpea
Y un ángel, un ángel entra
Y dice: Gracias por el arte.
soy todo tuyo
Todas mis canciones tienen un solo significado:
Cortejándote, ¿estás aquí, aquí?
Tú, por eso vine aquí.
Todo mi canto es solo para ti
A veces temo, temo tanto
Porque al final solo serías una ilusión
Ay, mi ángel, nunca volveré a cantar
¿Qué es lo que vivo en marfil glorioso?
¿Tal vez tengamos algunas groupies hoy?
Cuando nos acostamos en nuestro diván en casa
Canté tan hermosamente, están tan agotados
Deseando, soñando, anhelando que toque
que golpea
Y un ángel, un ángel entra
Y dice: Gracias por el arte.
gracias por el arte
gracias por el arte
soy todo tuyo