Traducción de la letra de la canción Was ist das für ein Winter - Maybebop

Was ist das für ein Winter (original)

Im Kühlschrank sitzt ein Schneemann
Und schaut mich traurig an
Fast fängt er an zu weinen
Weil er nicht rausgehn' kann
Vor einer guten Woche
Da fiel der erste Schnee
Das wird ein toller Winter
Wir jubelten «Juchhe!»
Dann bauten wir den Schneemann
Und dachten, dass er hält
Wir hatten nicht erwartet
Dass wieder Regen fällt
Die schönen weißen Schneekristalle gibt’s nur im Tiefkühlfach
Schneemann schwitzt vom langen Warten
Und er wird allmählich schwach
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Wir beten jeden Abend
Zu Jörg, dem Kachelmann.
(alt: Zum Fernseh-Wettermann)
Wir denken an Frau Holle
Ruft die mal jemand an?!
Ob Schneekanonen helfen
Bei lauen fünfzehn Grad?
Schnappt euch die Badehosen
Dann geh’n wir halt ins Bad!
Die Kinder kennen weiße Weihnacht doch nur noch aus’m Buch;
Heiligabend reicht es g’rad mal
Für 'nen feisten Wolkenbruch
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Lasst uns den Körper bräun'n
Und von «white christmas» träum'n
Heute lassen wir die Korken knall’n
Wir singen lebensfroh
Den neuen Schlager «O
Palmenbaum, o Palmenbaum, du willst nicht recht gefall’n.»
Zum Kühlen der Getränke
Brauch ich im Kühlschrank Platz
Beim Schmelzen hör' ich leise
Des Schneemanns letzten Satz:
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Ich seh' nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Wer weiß, ob ich den Schneemann
Wohl jemals wiederseh'

(traducción)

Hay un muñeco de nieve en la nevera.
y me mira con tristeza
casi empieza a llorar
porque no puede salir
hace una buena semana
Entonces cayó la primera nevada
va a ser un gran invierno
Vitoreamos "¡Juchhe!"
Luego construimos el muñeco de nieve.
Y pensó que estaba sosteniendo
no esperábamos
Esa lluvia está cayendo de nuevo
Los hermosos cristales de nieve blanca solo están disponibles en el congelador.
Snowman está sudando por la larga espera
Y se está debilitando
¿Qué clase de invierno es este?
Demasiado cálido y demasiado húmedo
¿Dónde están los copos blancos?
Solo vemos hierba verde
Oramos todas las noches
A Jörg, el hombre de los azulejos.
(antiguo: Al meteorólogo de la televisión)
Pensamos en Frau Holle
¿Alguien te llamará?
¿Ayudarán los cañones de nieve?
¿A unos agradables quince grados?
Coge tu bañador
¡Entonces vamos al baño!
Los niños solo conocen la blanca Navidad de los libros;
Nochebuena es suficiente
Para un aguacero regordete
¿Qué clase de invierno es este?
Demasiado cálido y demasiado húmedo
¿Dónde están los copos blancos?
Solo vemos hierba verde
¿Qué clase de invierno es este?
¿Dónde están la tormenta y la nieve?
El servicio de invierno juguetea con sus pulgares
Y bebe un café helado
vamos a broncear el cuerpo
Y sueña con «blanca Navidad»
Hoy destapamos los corchos
cantamos alegremente
El nuevo hit «O
Palmera, oh palmera, realmente no quieres complacer".
Para enfriar las bebidas
¿Necesito espacio en la nevera?
Cuando se derrite, escucho suavemente
La última frase del muñeco de nieve:
¿Qué clase de invierno es este?
Demasiado cálido y demasiado húmedo
¿Dónde están los copos blancos?
solo veo hierba verde
¿Qué clase de invierno es este?
Demasiado cálido y demasiado húmedo
¿Dónde están los copos blancos?
Solo vemos hierba verde
¿Qué clase de invierno es este?
¿Dónde están la tormenta y la nieve?
El servicio de invierno juguetea con sus pulgares
Y bebe un café helado
Quien sabe si tengo el muñeco de nieve
probablemente te veré de nuevo