Traducción de la letra de la canción Chasing the Feeling - Mayer Hawthorne

Chasing the Feeling (original)

It’s a long look in the mirror
Your reflection getting clearer
As you breathe out
But you don’t need to reveal it
'Cause we both know what the deal is
When you sneak out
Give me all with your back to the wall
And your face to the ceiling
It’ll always be escaping
This feeling we’re chasing away
And it’s holding us together
But it won’t get any better than the first time
It’ll always be escaping
This feeling we’re chasing away
We’re chasing the feeling
Still chasing the feeling
We’re chasing the feeling
It’s the flicker of the candle
And you’re way too much to handle
When you lit it
Now we’re coasting and we won’t
Settle for almost when we’re so close
To the limit
Give me all with your fist in a ball
And a thief in your temple
It’ll always be escaping
This feeling we’re chasing away
And it’s holding us together
But it won’t get any better than the first time
It’ll always be escaping
This feeling we’re chasing away
We’re chasing the feeling
Just chasing the feeling
We’re chasing the feeling
We’re chasing the feeling
Still chasing the feeling
We’re chasing the feeling
It’s a long look in the mirror
Your reflection getting clearer
As you breathe out

(traducción)

Es una larga mirada en el espejo
Tu reflejo cada vez más claro
Mientras exhalas
Pero no es necesario que lo reveles.
Porque ambos sabemos cuál es el trato
cuando te escapas
Dame todo de espaldas a la pared
Y tu cara al techo
Siempre estará escapando
Este sentimiento que estamos ahuyentando
Y nos mantiene unidos
Pero no será mejor que la primera vez
Siempre estará escapando
Este sentimiento que estamos ahuyentando
Estamos persiguiendo el sentimiento
Todavía persiguiendo el sentimiento
Estamos persiguiendo el sentimiento
es el parpadeo de la vela
Y eres demasiado para manejar
cuando lo encendiste
Ahora estamos navegando y no lo haremos
conformarse con casi cuando estamos tan cerca
Al limite
Dame todo con el puño en una bola
Y un ladrón en tu templo
Siempre estará escapando
Este sentimiento que estamos ahuyentando
Y nos mantiene unidos
Pero no será mejor que la primera vez
Siempre estará escapando
Este sentimiento que estamos ahuyentando
Estamos persiguiendo el sentimiento
Solo persiguiendo el sentimiento
Estamos persiguiendo el sentimiento
Estamos persiguiendo el sentimiento
Todavía persiguiendo el sentimiento
Estamos persiguiendo el sentimiento
Es una larga mirada en el espejo
Tu reflejo cada vez más claro
Mientras exhalas