Traducción de la letra de la canción Corsican Rosé - Mayer Hawthorne

Corsican Rosé (original)

Ooooh
Girl don’t lie
I know that Corsican rosé stays on your mind
Ohhh
What went wrong
We used to turn up Serge Gainsbourg and sing along
I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing
Oooh
Mon amour
I stood and stared back at you as I closed the door
Oohhh it broke my heart
To see that photo of you in each others arms
I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing
If I could turn back the hands of time
I’d never leave your love behind
Maybe I’ll meet you in the next life
And you’ll be mine
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing

Corsican Rosé (traducción)

Ooooh
chica no mientas
Sé que el rosado de Córcega se queda en tu mente
Oh
Qué salió mal
Solíamos subir a Serge Gainsbourg y cantar
tuve unas lindas vacaciones
A la próxima ubicación
Cualquier puerto en una tormenta para mantenerme caliente
Debería haberte dicho que eres el único para mí
¿Cómo podría ser tan ciego?
Nunca debí dejarte encontrar a otro chico
Nunca habrá otro momento para ti y para mí
Debí haberte agarrado fuerte
Ahora seremos por siempre barcos pasando en la noche
En la noche
En la noche
Siempre seremos barcos pasando
Oooh
Mi amor
Me puse de pie y te devolví la mirada mientras cerraba la puerta.
Oohhh me rompió el corazón
Para ver esa foto de ustedes en los brazos del otro
tuve unas lindas vacaciones
A la próxima ubicación
Cualquier puerto en una tormenta para mantenerme caliente
Debería haberte dicho que eres el único para mí
¿Cómo podría ser tan ciego?
Nunca debí dejarte encontrar a otro chico
Nunca habrá otro momento para ti y para mí
Debí haberte agarrado fuerte
Ahora seremos por siempre barcos pasando en la noche
En la noche
En la noche
Siempre seremos barcos pasando
Si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Nunca dejaría tu amor atrás
Tal vez te encuentre en la próxima vida
Y serás mía
Debería haberte dicho que eres el único para mí
¿Cómo podría ser tan ciego?
Nunca debí dejarte encontrar a otro chico
Nunca habrá otro momento para ti y para mí
Debí haberte agarrado fuerte
Ahora seremos por siempre barcos pasando en la noche
En la noche
En la noche
Siempre seremos barcos pasando