Traducción de la letra de la canción No Strings - Mayer Hawthorne, DJ Jazzy Jeff

No Strings (original)

I saw you lookin' at me girl
When I first set foot into the room
You didn’t want me to see girl
You didn’t wanna play your cards so soon
I see you rollin' it over
You wonder what your friends might think of you
Angel on your shoulder, but you know just you wanna do
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I know you tryin' to be good girl
But you imagine what I’m like in bed
You try to push it aside girl
But it already went through your head
It’s one o’clock in the morning
And you’re buzzin' like a honey bee
Oh why you trying to control it
When you oughta just come home with me?
Well I don’t need to know a thing about your past
No I just want one night with you no strings attached
And I know that we might not be a perfect match
I just want one night with you no strings attached
I don’t want to think this through
I just want one night with you
No I don’t want to think things through
I just want one night with you girl

No Strings (traducción)

Te vi mirándome niña
Cuando puse un pie por primera vez en la habitación
No querías que yo viera chica
No querías jugar tus cartas tan pronto
te veo rodando
Te preguntas qué pensarán tus amigos de ti
Ángel en tu hombro, pero sabes lo que quieres hacer
Bueno, no necesito saber nada sobre tu pasado
No, solo quiero una noche contigo sin ataduras.
Y sé que es posible que no seamos una pareja perfecta
Solo quiero una noche contigo sin ataduras
Sé que intentas ser una buena chica
Pero te imaginas como soy en la cama
Intenta empujarlo a un lado chica
Pero ya pasó por tu cabeza
es la una de la mañana
Y estás zumbando como una abeja de miel
Oh, ¿por qué intentas controlarlo?
¿Cuándo deberías venir a casa conmigo?
Bueno, no necesito saber nada sobre tu pasado
No, solo quiero una noche contigo sin ataduras.
Y sé que es posible que no seamos una pareja perfecta
Solo quiero una noche contigo sin ataduras
No quiero pensar en esto
solo quiero una noche contigo
No, no quiero pensar bien las cosas.
solo quiero una noche contigo nena