Traducción de la letra de la canción I Wish It Would Rain - Mayer Hawthorne

I Wish It Would Rain (original)

Well, I wish that it would rain
Heavy rain down from the sky
Maybe then you wouldn’t see the teardrops in my eyes
Well, I wish that it would rain
It would be a great disguise
Maybe then you wouldn’t see the teardrops in my eyes
And all of the raindrops that fall down on my face
Erase all the memories of you and your embrace
I’ll long for the moment that I lose this bitter taste
And I don’t want you to see me this way
Well, I wish that it would rain
Heavy rain down from the sky
Ooh, maybe then I wouldn’t see you walking right on by
Well, I wish that it would rain
Let it storm just for a while (oh yeah)
Maybe then you wouldn’t see this sadness in my smile (oh no)
And all of the raindrops that fall down on my face
Erase all the memories of you and your embrace
I’ll long for the moment that I lose this bitter taste
And I don’t want you to see me this way
Rain down, rain down
Rain down, rain down
Rain down, rain down on me
Rain down, rain down
Rain down, rain down
Rain down, rain down

(traducción)

Bueno, me gustaría que lloviera
Fuertes lluvias caen del cielo
Tal vez entonces no verías las lágrimas en mis ojos
Bueno, me gustaría que lloviera
seria un gran disfraz
Tal vez entonces no verías las lágrimas en mis ojos
Y todas las gotas de lluvia que caen sobre mi cara
Borrar todos los recuerdos de ti y tu abrazo
Añoraré el momento en que pierda este sabor amargo
Y no quiero que me veas así
Bueno, me gustaría que lloviera
Fuertes lluvias caen del cielo
Ooh, tal vez entonces no te vería caminando por ahí
Bueno, me gustaría que lloviera
Deja que asalte solo por un tiempo (oh, sí)
Quizás así no verías esta tristeza en mi sonrisa (oh no)
Y todas las gotas de lluvia que caen sobre mi cara
Borrar todos los recuerdos de ti y tu abrazo
Añoraré el momento en que pierda este sabor amargo
Y no quiero que me veas así
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve, llueve sobre mí
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve, llueve