Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Mayer Hawthorne

Let Me Know (original)

I’m a genuine man, don’t tell me no lies, yeah
And I know that look that you show is just a disguise
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
I’m a logical man, don’t want to play games, yeah
And I know that something is wrong, you’re acting so strange
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh baby, just let me know
Yeah baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
Well I’m a confident man, no jealous guy, yeah
But you know you’re making it worse, each day that goes by
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
'Cause if I found out for certain
That you’ve been out there flirting
Baby, I can’t take that hurting no more
Oh, I can’t take no more
Darling let me know
Oh, I can’t take no more
Darling let me know

(traducción)

Soy un hombre genuino, no me digas mentiras, sí
Y sé que esa mirada que muestras es solo un disfraz
(Oh)
Así que si has sido falso
Y has estado con alguien nuevo
Oh, nena, solo házmelo saber
Sí, nena, solo házmelo saber
Si no soy tu único hombre, dímelo
Soy un hombre lógico, no quiero jugar juegos, sí
Y sé que algo anda mal, estás actuando tan extraño
(Oh)
Así que si has sido falso
Y has estado con alguien nuevo
Oh cariño, solo házmelo saber
Sí, nena, solo házmelo saber
Si no soy tu único hombre, dímelo
Bueno, soy un hombre seguro, no un tipo celoso, sí
Pero sabes que lo estás empeorando, cada día que pasa
(Oh)
Así que si has sido falso
Y has estado con alguien nuevo
Oh, nena, solo házmelo saber
Sí, nena, solo házmelo saber
Porque si me enterara con certeza
Que has estado por ahí coqueteando
Cariño, no puedo soportar que me duela más
Oh, no puedo soportar más
Cariño, déjame saber
Oh, no puedo soportar más
Cariño, déjame saber