Traducción de la letra de la canción Small Clone - Mayer Hawthorne

Small Clone (original)

Remember the time that I saw you
Drinking champagne through a straw
I asked if you minded Nirvana
You told me no, not at all
Should have known that you were trouble
Always looking for my double
Then I got that phone call, I was out of time
Now, who’s next in line?
So you blew out the candles
And now you’re all alone can’t you see
You never give up, you have no
Cause he’s just a small clone of me
Just a small clone of me
We had a table for two at Dan Tanna’s
I’ll never forget that night
The telephone rang and you answered
You smiled and took it outside
Should have known that you were troble
Always looking for my double
Then I got that phone call, I was out of time
Now, who’s next in line?
As the candles burn
The time there was
Another standing by
And the time you needed so
I’ll step aside

Small Clone (traducción)

Recuerda la vez que te vi
Beber champán a través de una pajita
Te pregunté si te importaba Nirvana
Me dijiste que no, para nada
Debería haber sabido que eras un problema
Siempre buscando a mi doble
Entonces recibí esa llamada telefónica, estaba fuera de tiempo
Ahora, ¿quién es el siguiente en la fila?
Así que soplaste las velas
Y ahora estás solo, ¿no puedes ver?
Nunca te rindes, no tienes
Porque él es solo un pequeño clon de mí
Sólo un pequeño clon de mí
Teníamos una mesa para dos en casa de Dan Tanna.
Nunca olvidaré esa noche
El teléfono sonó y contestaste
Sonreíste y lo sacaste afuera
Debería haber sabido que eras un problema
Siempre buscando a mi doble
Entonces recibí esa llamada telefónica, estaba fuera de tiempo
Ahora, ¿quién es el siguiente en la fila?
Mientras las velas se queman
El tiempo que hubo
Otro de pie
Y el tiempo que necesitabas
me haré a un lado