Traducción de la letra de la canción The Stars Are Ours - Mayer Hawthorne

The Stars Are Ours (original)

He feels the school work is ready
I was high as a kite
We gather around the kitchen table
And we’re coming back to life
Rumor spreads like a virus
Bras fall, child’s the night
I’m making plans across the cable man
In the ultraviolet light
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
In the cries full of terror
White with black, velvet seeds
The drunk is shaking up the neighborhood
As we terrorize the streets
Having tans out the window
Cigarette in his teeth
The neighbors telling us to slow down
Shake their heads in disbelief
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
Champagne toast to the ceiling
Peel the paint off the walls
The gang is hanging from the balcony
They’ll be hell to break tomorrow
Back in class on Monday
Mad high fives in the halls
This one is going in the history books
With the legends of the fall
Well, we’re breaking all the rules
'Cause they’re getting in the way
And we’ll never be as young as we are today
And they claim that I’m a fool
But I look the other way
They can tell me what to do when I’m old and gray
Now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep
But now the stars are ours tonight
We’ll worry about tomorrow
When the sun starts shining bright
Then we’ll sleep

(traducción)

Siente que el trabajo escolar está listo
Estaba drogado como una cometa
Nos reunimos alrededor de la mesa de la cocina
Y estamos volviendo a la vida
El rumor se propaga como un virus
Bras caen, la noche del niño
Estoy haciendo planes a través del hombre del cable
En la luz ultravioleta
Bueno, estamos rompiendo todas las reglas.
Porque se están interponiendo en el camino
Y nunca seremos tan jóvenes como lo somos hoy
Y dicen que soy un tonto
Pero miro para otro lado
Pueden decirme qué hacer cuando sea viejo y gris
Ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos
Pero ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos
En los gritos llenos de terror
Blanco con semillas negras aterciopeladas.
El borracho está agitando el barrio
Mientras aterrorizamos las calles
Broncearse por la ventana
cigarrillo en sus dientes
Los vecinos diciéndonos que disminuyamos la velocidad
Sacude la cabeza con incredulidad
Bueno, estamos rompiendo todas las reglas.
Porque se están interponiendo en el camino
Y nunca seremos tan jóvenes como lo somos hoy
Y dicen que soy un tonto
Pero miro para otro lado
Pueden decirme qué hacer cuando sea viejo y gris
Ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos
Pero ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos
Brindis con champán hasta el techo
Quita la pintura de las paredes
La pandilla está colgando del balcón.
Serán un infierno para romper mañana
De vuelta a clase el lunes
Choca esos cinco locos en los pasillos
Este va a entrar en los libros de historia.
Con las leyendas de la caída
Bueno, estamos rompiendo todas las reglas.
Porque se están interponiendo en el camino
Y nunca seremos tan jóvenes como lo somos hoy
Y dicen que soy un tonto
Pero miro para otro lado
Pueden decirme qué hacer cuando sea viejo y gris
Ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos
Pero ahora las estrellas son nuestras esta noche
Nos preocuparemos por el mañana
Cuando el sol comienza a brillar
Entonces dormiremos