Traducción de la letra de la canción When I Said Goodbye - Mayer Hawthorne

When I Said Goodbye (original)

Been feelin?
this way for so many days
I wrote you a letter, this morning (I wrote you this morning, yeah)
And tried to explain, my selfish ways
?Cause ever since I walked out I haven?
t felt alive
I?
m half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it, (I didn? t mean it)
When I said goodbye
I took our love for granted (Took it for granted yea)
I never realized just how much I cared
Now I?
m going crazy without (Without you, I? m crazy, yea)
I call out your name, oh but you?
re not there
Ever since I walked out I haven?
t felt alive
I?
m half the man that I was with you by my side
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it (I didn? t mean it) oh When I said goodbye
Oh if I- I could see you just one more time (one more time)
I would say (I would say), say exactly what?
s on my mind
?Cause ever since I walked out, I haven?
t felt alive (I?m not alive)
I?
m half the man that I was with you by my side (you by my side)
I wish that I could dry all the tears that you cried
(I didn? t mean it) I didn?
t mean it girl (I didn? t mean it)
Oh When I said goodbye

When I Said Goodbye (traducción)

¿Has estado sintiendo?
así durante tantos días
Te escribí una carta, esta mañana (Te escribí esta mañana, sí)
Y traté de explicar, mis maneras egoístas
?Porque desde que salí me he refugiado?
me senti vivo
¿YO?
soy la mitad del hombre que fui contigo a mi lado
Desearía poder secar todas las lágrimas que lloraste
(¿No lo dije en serio) ¿Lo hice?
No lo digo en serio, (¿no lo hice? No lo digo en serio)
Cuando dije adios
Di por sentado nuestro amor (lo di por sentado, sí)
Nunca me di cuenta de lo mucho que me importaba
¿Ahora yo?
Me estoy volviendo loco sin (¿Sin ti, estoy loco, sí)
Grito tu nombre, oh, ¿pero tú?
no estas ahi
¿Desde que salí me refugio?
me senti vivo
¿YO?
soy la mitad del hombre que fui contigo a mi lado
Desearía poder secar todas las lágrimas que lloraste
(¿No lo dije en serio) ¿Lo hice?
No lo dije en serio (¿no lo dije en serio) oh, cuando dije adiós
Oh, si pudiera verte solo una vez más (una vez más)
Diría (diría), decir exactamente qué?
está en mi mente
?Porque desde que salí, he tenido?
Me sentí vivo (no estoy vivo)
¿YO?
m la mitad del hombre que fui contigo a mi lado (tú a mi lado)
Desearía poder secar todas las lágrimas que lloraste
(¿No lo dije en serio) ¿Lo hice?
Lo digo en serio chica (¿No lo hice? No lo digo en serio)
Oh, cuando dije adiós