Traducción de la letra de la canción Wine Glass Woman - Mayer Hawthorne

Wine Glass Woman (original)

I, I’m so blind, I never saw you pull that bottle from your jacket lining
Darlin' you, you’re so fly
But all the makeup in the world can’t hide the lies
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I smile, and you wink back
With your Marant Willow sneakers and your backwards hat
Kiss the sky
But you bring back
A hazy cloud that’s swirling 'round you where your head is at.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
Around and around
Around and around
We go
Around and around
Where will we stop
I don’t know
I don’t know.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love.

(traducción)

Yo, estoy tan ciego, nunca te vi sacar esa botella del forro de tu chaqueta
Cariño, eres tan volador
Pero todo el maquillaje del mundo no puede ocultar las mentiras
Mujer copa de vino
Usaste tu Christian Dior
Pero te rompes en pedazos en el suelo
Mujer copa de vino
Ver el fuego en tus ojos
Pero tu victoria será tu propia desaparición
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime en qué estás pensando,
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime lo que estás pensando.
Yo sonrío y tú me guiñas el ojo
Con tus zapatillas Marant Willow y tu sombrero al revés
Besa el cielo
pero traes de vuelta
Una nube brumosa que se arremolina a tu alrededor donde está tu cabeza.
Mujer copa de vino
Usaste tu Christian Dior
Pero te rompes en pedazos en el suelo
Mujer copa de vino
Ver el fuego en tus ojos
Pero tu victoria será tu propia desaparición
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime en qué estás pensando,
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime lo que estás pensando.
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Nosotros vamos
Vueltas y vueltas
¿Dónde nos detendremos?
No sé
No sé.
Mujer copa de vino
Usaste tu Christian Dior
Pero te rompes en pedazos en el suelo
Mujer copa de vino
Ver el fuego en tus ojos
Pero tu victoria será tu propia desaparición
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime en qué estás pensando,
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime lo que estás pensando.
Sé lo que estás bebiendo amor,
Dime en qué estás pensando,
Sé lo que estás bebiendo amor.