Traducción de la letra de la canción Another Song About Love - McFly

Another Song About Love (original)

Life’s great these days
No work, all play
I got nothin' to complain about, no
Not a lot that I can sing about
I woke up just fine
Slept in 'til nine
It’s not exactly deep and meaningful, no
When you’re writin' new material, so
I could sing about heartache, but it ain’t broke
Sing about addiction, but I don’t smoke
I could feel the kinda song coming on, everyone can sing along
Here comes another one
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
I need som stories to tell
Stories that mak me seem awesome as hell
I need a break-up, but we always wake up and make up
And that don’t make a song that sells
I could sing about the ocean, but I don’t swim
Sing about the trouble that I never been in
It’s like a song you heard before, keeps you comin' back for me
This is not unique, and definitely not original
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Give me some pain
Enough to put words in my brain
To make this more than a love song
There’s no denying
Music for cryin'
Is satisfying
That’s why I’m writin'
Another song about
Another song about love
Another song about love
Yeah
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Another song about love
A song about love
Yeah
And it keeps gettin' better, yeah
We can sing it together
La-la-la, la-la-la-la
And it keeps gettin' better
You can sing it forever (Hey)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
And it keeps gettin' better
You can sing it forever

(traducción)

La vida es genial en estos días
Sin trabajo, todo juego
No tengo nada de qué quejarme, no
No hay mucho sobre lo que pueda cantar
Me desperté bien
Dormí hasta las nueve
No es exactamente profundo y significativo, no.
Cuando estás escribiendo material nuevo, entonces
Podría cantar sobre el dolor de corazón, pero no está roto
Canto sobre la adicción, pero no fumo
Podía sentir el tipo de canción que venía, todos pueden cantar
Aquí viene otro
Otra canción sobre el amor.
Una canción sobre el amor
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre
Amor
Una canción sobre el amor
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre
Necesito algunas historias para contar
Historias que me hacen parecer increíble como el infierno
Necesito una ruptura, pero siempre nos levantamos y nos reconciliamos
Y eso no hace una canción que vende
Podría cantar sobre el océano, pero no nado
Cantar sobre los problemas en los que nunca he estado
Es como una canción que escuchaste antes, te hace volver por mí
Esto no es único, y definitivamente no es original.
Otra canción sobre el amor.
Una canción sobre el amor
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre
Amor
Una canción sobre el amor
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre
dame un poco de dolor
Suficiente para poner palabras en mi cerebro
Para hacer esto más que una canción de amor
No se puede negar
Música para llorar
es satisfactorio
Es por eso que estoy escribiendo
Otra canción sobre
Otra canción sobre el amor.
Otra canción sobre el amor.
sí
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre
Otra canción sobre el amor.
Una canción sobre el amor
sí
Y sigue mejorando, sí
Podemos cantarlo juntos
La-la-la, la-la-la-la
Y sigue mejorando
Puedes cantarla para siempre (Hey)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Y sigue mejorando
Puedes cantarlo para siempre