Traducción de la letra de la canción Bubble Wrap - McFly

Bubble Wrap (original)

I wish I could Bubble Wrap my heart
Incase I fall and break apart
I’m not God I can’t change the stars
And I don’t know if there’s life on Mars
But I know you hurt
The people that you love and those who care for you
I want nothing to do with the things you’re going through
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
I’m a little dazed and confused
But life’s a bitch and so are you
All my days have turned into nights
Cos living without, without, without you in my life
And you wrote the book on how to be a liar
And lose all your friends
Did I mean nothing at all?
Was I just another ghost that’s been in your bed?
Cos this is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
Yeah!
Turn on the radio honey
Cos every single sad song you’ll be able to relate!
And this one i dedicate!
Whoa oh!
Don’t get all emotional baby
You can never talk to me
Your unable to communicate!
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised…
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
This is Goodbye

Bubble Wrap (traducción)

Desearía poder envolver con burbujas mi corazón
En caso de que me caiga y me rompa
No soy Dios, no puedo cambiar las estrellas
Y no sé si hay vida en Marte
Pero sé que te duele
Las personas que amas y las que te cuidan
No quiero tener nada que ver con las cosas por las que estás pasando
Esta es la última vez
Renuncio a este corazón mío
te digo que soy
Un hombre roto que finalmente se dio cuenta
Estás parado a la luz de la luna
Pero eres negro por dentro
Quien-oo-oo-oo
¿Crees que vas a llorar?
Esto es un adiós
Estoy un poco aturdido y confundido
Pero la vida es una perra y tú también
Todos mis días se han convertido en noches
Porque vivir sin, sin, sin ti en mi vida
Y escribiste el libro sobre cómo ser un mentiroso
Y perder a todos tus amigos
¿No quise decir nada en absoluto?
¿Fui solo otro fantasma que ha estado en tu cama?
Porque esta es la última vez
Renuncio a este corazón mío
te digo que soy
Un hombre roto que finalmente se dio cuenta
Estás parado a la luz de la luna
Pero eres negro por dentro
Quien-oo-oo-oo
¿Crees que vas a llorar?
Esto es un adiós
¡Sí!
Enciende la radio cariño
¡Porque cada canción triste que podrás relacionar!
Y este se lo dedico!
¡Oh, oh!
No te pongas emocional bebé
Nunca puedes hablar conmigo
¡No puedes comunicarte!
Esta es la última vez
Renuncio a este corazón mío
te digo que soy
Un hombre roto que finalmente se dio cuenta...
Esta es la última vez
Renuncio a este corazón mío
te digo que soy
Un hombre roto que finalmente se dio cuenta
Estás parado a la luz de la luna
Pero eres negro por dentro
Quien-oo-oo-oo
¿Crees que vas a llorar?
Esto es un adiós
Esto es un adiós