Traducción de la letra de la canción Crazy Little Thing Called Love - McFly

Crazy Little Thing Called Love (original)

This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it, I ain't ready
Crazy little thing called love
A-this thing (This thing)
Called love (Called love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo, woo)
It jives (Woo, woo)
It shakes all over like a jelly fish
Woo, I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock 'n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool, cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride
On my motorbike until I'm ready
Crazy little thing called love
Yeah
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat
Hitch-hike (Ah hum, ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love
I just can't handle it
This thing called love
I must get 'round to it
I ain't ready (Ooh ooh ooh ooh)
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah

(traducción)

Esta cosa llamada amor
simplemente no puedo manejarlo
Esta cosa llamada amor
Debo ponerme a ello, no estoy listo
Cosita loca llamada amor
A-esta cosa (Esta cosa)
Llamado amor (llamado amor)
Llora (como un bebé)
En una cuna toda la noche
Se balancea (Woo, woo)
Jives (Woo, woo)
Tiembla por todas partes como una medusa
Woo, me gusta un poco
Cosita loca llamada amor
Ahí va mi bebé
Ella sabe rock and roll
Ella me vuelve loco
Ella me da fiebre caliente y fría
Luego me deja con un sudor fresco y fresco.
Tengo que estar bien, relajarme, ponerme a la moda
Y seguir mis pistas
Toma un asiento trasero, haz autostop
Y dar un largo paseo
En mi moto hasta que esté listo
Cosita loca llamada amor
sí
Tengo que estar bien, relajarme, ponerme a la moda
Y seguir mis pistas
En un segundo plano
Autostop (Ah hum, ah hum)
Y dar un largo paseo en mi moto
Hasta que esté listo (Ready Freddie)
Cosita loca llamada amor
Esta cosa llamada amor
simplemente no puedo manejarlo
Esta cosa llamada amor
Debo darme la vuelta
No estoy listo (Ooh ooh ooh ooh)
Cosita loca llamada amor
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí