Traducción de la letra de la canción Down By The Lake - McFly

Down By The Lake (original)

Well you better get home cos your dad is awake
Said he saw you last nite making out by the lake
With a guy he hates
He doesnt look at me the same way that you do Said i look pretty cute but i dont got the grades
Seen the star on my foot and the way i behave
We’re better off when daddys outta town
O baby you got nothing to prove
But if we decide to go doesnt mean he’s gotta know
O baby you got nothing to lose
And we’re better off when daddys not around
Doesnt give his consent
so now we cant afford
The perfect wedding you want gotta do it abroad
In a place you adore so i got us on a plane to Hawaii
Where the weather is nice
And where we are alone
None of daddy’s advice
Followed us here from home
It’ll be chilled when daddy’s not around
Ican’t be around him and i’ve tried
Itold him that i liked him but i lied
Find some way to make him change his mind
What can i do to be with you

Down By The Lake (traducción)

Bueno, será mejor que te vayas a casa porque tu papá está despierto
Dijo que te vio anoche besándose junto al lago
Con un chico que odia
Él no me mira de la misma manera que tú. Dijo que me veo muy lindo, pero no tengo las calificaciones.
He visto la estrella en mi pie y la forma en que me comporto
Estamos mejor cuando papá está fuera de la ciudad
Oh bebé, no tienes nada que probar
Pero si decidimos ir no significa que él tenga que saber
Oh bebé, no tienes nada que perder
Y estamos mejor cuando papá no está cerca
no da su consentimiento
así que ahora no podemos permitirnos
La boda perfecta que quieres tienes que hacerla en el extranjero
En un lugar que adoras, así que nos subimos a un avión a Hawai
Donde hace buen tiempo
Y donde estamos solos
Ninguno de los consejos de papá
Síguenos aquí desde casa
Se enfriará cuando papá no esté cerca
No puedo estar cerca de él y lo he intentado.
Le dije que me gustaba pero mentí
Encuentra alguna manera de hacer que cambie de opinión.
que puedo hacer para estar contigo