Traducción de la letra de la canción Down Goes Another One - McFly

Down Goes Another One (original)

Did the best that I could
Said I’d die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you’re there
If you’re listening to my prayers to my tears
Feel like raindrops through the mud
How was I to know that a year ago I’d need to read between the lines
And every lie and that’s why
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Living Fast
Dying young
But I’m living with what you’ve done
Now I face accusations
I won’t run
No
I’m starting to remember things that you said
I’m unravelling what they meant
But the world moves on You’re just another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
But you’re never there when I turn around
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
(Shadow on the ground)
But you’re never there when I turn around
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
(My dreams are haunted)
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
(Right back where you wanted)
I try to drown you out so down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one

(traducción)

Hice lo mejor que pude
Dije que moriría por ti y lo haría
Pero ahogué todos esos sentimientos en la inundación
Necesito saber si estás allí
Si estás escuchando mis oraciones hasta mis lágrimas
Siéntete como gotas de lluvia a través del barro
¿Cómo iba a saber que hace un año tendría que leer entre líneas?
Y cada mentira y por eso
Cada vez que me duermo mis sueños están embrujados
Y cada vez que cierro los ojos no estoy solo
Y cada vez que lloro estoy de vuelta donde querías
Intento ahogarte para que caiga otro
(Abajo va otro)
Abajo va otro
(Abajo va otro)
Abajo va otro
(Abajo va otro)
Vivir rápido
Muriendo joven
Pero estoy viviendo con lo que has hecho
Ahora me enfrento a acusaciones
no voy a correr
No
Estoy empezando a recordar cosas que dijiste
Estoy desentrañando lo que querían decir
Pero el mundo sigue adelante, solo eres uno más
y como puedo seguir
Porque cuando estoy bajo el sol veo tu sombra en el suelo
Pero nunca estás allí cuando me doy la vuelta
Cada vez que me duermo mis sueños están embrujados
Y cada vez que cierro los ojos no estoy solo
Y cada vez que lloro estoy de vuelta donde querías
Intento ahogarte para que caiga otro
y como puedo seguir
Porque cuando estoy bajo el sol veo tu sombra en el suelo
(Sombra en el suelo)
Pero nunca estás allí cuando me doy la vuelta
Porque cada vez que me duermo mis sueños están embrujados
(Mis sueños están embrujados)
Y cada vez que cierro los ojos no estoy solo
Y cada vez que lloro estoy de vuelta donde querías
(De vuelta a donde querías)
Intento ahogarte para que caiga otro
(Oye)
Abajo va otro
(Abajo va otro)
Abajo va otro
(Oye)
Abajo va otro
(Abajo va otro)
Abajo va otro
Abajo va otro
(Abajo va otro)
Abajo va otro