Traducción de la letra de la canción Falling In Love - McFly

Falling In Love (original)

Everyday feels like a Monday,
There is, no escaping from the heartache,
Now I, gotta put it back together,
'Coz it’s, always better late then never.
Wishin' I could be in California,
I wanna tell ya when I call ya,
I could’ve fallen in love,
I wish I’d fallen in love.
Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you,
And to share the view,
We could’ve fallen in love,
Waking up to people talking
And it’s, getting later every morning
Now I, realise it’s nearly midday
And I’ve, wasted half my life, to throw it away,
Saying
Everyday should be a new day,
To make you smile and find a new way,
Of falling in love,
Yeah falling in love.
Out of our minds, and out of time,
Wishin' I could be with you,
To share the view, oh
We could’ve fallen in love
We could’ve fallen in love
Sick of waiting, I can’t take it gotta tell ya
Sick of waiting I can’t take it gotta tell ya
I can’t take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the
phone she said
She said
She Said
(sick of waiting i can’t take it gotta)
Fallen in love
Oh, we could’ve fallen in love, oh yeah
Fallen in love, we could’ve fallen in love
Oooh
Fallen in love (yeah)

(traducción)

Todos los días se sienten como un lunes,
No hay escapatoria del dolor de corazón,
Ahora, tengo que volver a armarlo,
Porque siempre es mejor tarde que nunca.
Deseando poder estar en California,
Quiero decirte cuando te llame,
Podría haberme enamorado,
Desearía haberme enamorado.
Fuera de nuestras mentes y fuera del tiempo
Deseando poder estar contigo,
Y para compartir la vista,
Podríamos habernos enamorado,
Despertarse con gente hablando
Y es, cada mañana más tarde
Ahora me doy cuenta de que es casi mediodía.
Y he desperdiciado la mitad de mi vida, para tirarla,
Diciendo
Cada día debería ser un nuevo día,
Para hacerte sonreír y encontrar un nuevo camino,
de enamorarme,
Sí, enamorarse.
Fuera de nuestras mentes y fuera del tiempo,
Deseando poder estar contigo,
Para compartir la vista, oh
Podríamos habernos enamorado
Podríamos habernos enamorado
Cansado de esperar, no puedo soportarlo, tengo que decírtelo
Cansado de esperar, no puedo soportarlo, tengo que decírtelo
No puedo aguantar otra noche por mi cuenta, así que tomo un respiro y luego tomo el
telefono ella dijo
Ella dijo
Ella dijo
(Harto de esperar, no puedo soportarlo)
Enamorado
Oh, podríamos habernos enamorado, oh sí
Enamorados, podríamos habernos enamorado
Oooh
Enamorado (sí)