Traducción de la letra de la canción Going Through The Motions - McFly

Going Through The Motions (original)

I never thought that I would be the one to say I’ve had enough, yeah
You’ve opened up the closet, the skeletons are catching up
I’m waiting for my chance to bail
But the god damn ship set sail
I know without a doubt that I want out
But there’s not a chance in hell
Time to admit it, a man’s got a limit
Going through the motions
I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions, go, go, go!
Oh!
Ten minutes later and finally I’ve got it all
You know that something’s wrong when you’ve begun to gather dust
So what’s the point in aiming tall
When you’re guaranteed to fall?
And my reflection’s cracked
And looking back, it’s all recognisable
Time to admit it, a man’s got a limit
Going through the motions
I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions, go, go, go!
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Yeah!
Time to admit it, a man’s got a limit
Oh, I’ve hit the bottom, lost and forgotten
Going through the motions
My mind’s about to overload
It’s a time bomb and it’s set to blow
When we’ll be
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Going through the motions
Yeah

(traducción)

Nunca pensé que sería yo quien diría que ya tuve suficiente, sí
Has abierto el armario, los esqueletos se están poniendo al día
Estoy esperando mi oportunidad de pagar la fianza
Pero el maldito barco zarpó
Sé sin duda que quiero salir
Pero no hay una oportunidad en el infierno
Es hora de admitirlo, un hombre tiene un límite
Pasando por los movimientos
He tocado fondo, perdido y olvidado
Pasando por los movimientos
Mi mente está a punto de sobrecargarse
Es una bomba de tiempo y está lista para explotar
cuando estaremos
Pasando por los movimientos, ¡vamos, vamos, vamos!
¡Vaya!
Diez minutos después y finalmente lo tengo todo
Sabes que algo anda mal cuando has comenzado a acumular polvo
Entonces, ¿cuál es el punto de apuntar alto?
¿Cuándo está garantizado que caerá?
Y mi reflejo está roto
Y mirando hacia atrás, todo es reconocible
Es hora de admitirlo, un hombre tiene un límite
Pasando por los movimientos
He tocado fondo, perdido y olvidado
Pasando por los movimientos
Mi mente está a punto de sobrecargarse
Es una bomba de tiempo y está lista para explotar
cuando estaremos
Pasando por los movimientos, ¡vamos, vamos, vamos!
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
¡Sí!
Es hora de admitirlo, un hombre tiene un límite
Oh, he tocado fondo, perdido y olvidado
Pasando por los movimientos
Mi mente está a punto de sobrecargarse
Es una bomba de tiempo y está lista para explotar
cuando estaremos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
Pasando por los movimientos
sí